Lyrics and translation Jorge Vercillo - Acontecencia

Acontecencia

Não importa a hora que terei de acordar amanhã
Tudo é ver seu respirar, acelerar, desenfreado
Seu discurso em meu ouvido
Vai arrebatar qualquer eleição
Um segundo do seu beijo pode transformar o eterno
É do amor, e eu já nem peço mais pra ser feliz
Ser feliz é uma questão de acontecência
Sou do amor, de foto a foto, mar a mar eu vou
Vou que vou, e vem que vem
No vai e vem contigo eu vou
Vem que yoga, meditação
Que louco eu quis ficar ileso a paixão
Vejo a liberdade sem fim
Que a natureza toda goza na diversidade
Mas meus dias são esperar
Cada mensagem nova sua chegar
E eu era tão dono de mim
Agora já não sei de nada, barbaridade
Não importa a hora que terei de acordar amanhã
Tudo é ver seu respirar, acelerar, desenfreado
Seu discurso em meu ouvido
Vai arrebatar qualquer eleição
Um segundo do seu beijo pode transformar o eterno
É do amor, e eu já nem peço mais pra ser feliz
Ser feliz é uma questão de acontência
Sou do amor, de foto a foto, mar a mar eu vou
Vou que vou e vem que vem, no vai e vem
Contigo eu vou
O amor é amizade, paixão
O amor é tudo ao mesmo tempo na velocidade da luz
Une até o sim a um não
Se expande a todos universos, a mundos e sóis
Tantos se curvam ao amor
No monastério e woodstock, no rock ou no blues
Na cama ou na beira de um cais, cicciolina
Dalai lama, de Lennon a Jesus
É do amor, e eu já nem peço mais pra ser feliz
Ser feliz é uma questão de acontecência
Sou do amor, de foto a foto, mar a mar eu vou
Vou que vou e vem que vem no vai e vem contigo eu vou

Acontecencia

Peu importe l'heure à laquelle je devrai me réveiller demain
Tout est de voir ton souffle, s'accélérer, sans relâche
Ton discours à mon oreille
Va emporter n'importe quelle élection
Une seconde de ton baiser peut transformer l'éternel
C'est de l'amour, et je ne demande plus à être heureux
Être heureux est une question d'événement
Je suis de l'amour, de photo en photo, de mer en mer je vais
J'y vais, et viens que viens
Dans le va-et-vient avec toi, j'y vais
Viens que le yoga, la méditation
Que fou, j'ai voulu rester indemne à la passion
Je vois la liberté sans fin
Que toute la nature jouit dans la diversité
Mais mes jours sont d'attendre
Chaque nouveau message de toi arrive
Et j'étais tellement maître de moi
Maintenant, je ne sais plus rien, c'est une barbarie
Peu importe l'heure à laquelle je devrai me réveiller demain
Tout est de voir ton souffle, s'accélérer, sans relâche
Ton discours à mon oreille
Va emporter n'importe quelle élection
Une seconde de ton baiser peut transformer l'éternel
C'est de l'amour, et je ne demande plus à être heureux
Être heureux est une question d'événement
Je suis de l'amour, de photo en photo, de mer en mer je vais
J'y vais, et viens que viens, dans le va-et-vient
Avec toi, j'y vais
L'amour est l'amitié, la passion
L'amour est tout en même temps à la vitesse de la lumière
Unifie même le oui à un non
S'étend à tous les univers, aux mondes et aux soleils
Tant de gens se courbent devant l'amour
Au monastère et à Woodstock, au rock ou au blues
Au lit ou au bord d'un quai, Cicciolina
Dalaï Lama, de Lennon à Jésus
C'est de l'amour, et je ne demande plus à être heureux
Être heureux est une question d'événement
Je suis de l'amour, de photo en photo, de mer en mer je vais
J'y vais, et viens que viens, dans le va-et-vient avec toi, j'y vais