Lyrics and translation Jorge Vercillo - Acontecencia

Acontecencia

Não importa a hora que terei de acordar amanhã
Tudo é ver seu respirar, acelerar, desenfreado
Seu discurso em meu ouvido
Vai arrebatar qualquer eleição
Um segundo do seu beijo pode transformar o eterno
É do amor, e eu já nem peço mais pra ser feliz
Ser feliz é uma questão de acontecência
Sou do amor, de foto a foto, mar a mar eu vou
Vou que vou, e vem que vem
No vai e vem contigo eu vou
Vem que yoga, meditação
Que louco eu quis ficar ileso a paixão
Vejo a liberdade sem fim
Que a natureza toda goza na diversidade
Mas meus dias são esperar
Cada mensagem nova sua chegar
E eu era tão dono de mim
Agora já não sei de nada, barbaridade
Não importa a hora que terei de acordar amanhã
Tudo é ver seu respirar, acelerar, desenfreado
Seu discurso em meu ouvido
Vai arrebatar qualquer eleição
Um segundo do seu beijo pode transformar o eterno
É do amor, e eu já nem peço mais pra ser feliz
Ser feliz é uma questão de acontência
Sou do amor, de foto a foto, mar a mar eu vou
Vou que vou e vem que vem, no vai e vem
Contigo eu vou
O amor é amizade, paixão
O amor é tudo ao mesmo tempo na velocidade da luz
Une até o sim a um não
Se expande a todos universos, a mundos e sóis
Tantos se curvam ao amor
No monastério e woodstock, no rock ou no blues
Na cama ou na beira de um cais, cicciolina
Dalai lama, de Lennon a Jesus
É do amor, e eu já nem peço mais pra ser feliz
Ser feliz é uma questão de acontecência
Sou do amor, de foto a foto, mar a mar eu vou
Vou que vou e vem que vem no vai e vem contigo eu vou

Случайность

Неважно, во сколько мне придется проснуться завтра
Главное — видеть твое дыхание, учащенное, безудержное
Твои слова в моем ухе
Победили бы на любых выборах
Секунда твоего поцелуя может изменить вечность
Это любовь, и я уже даже не прошу счастья
Счастье — это вопрос случая
Я принадлежу любви, от фото к фото, от моря к морю я иду
Иду и иду, и ты приходишь, приходишь
В этом движении туда-сюда с тобой я иду
Приходи, что йога, медитация
Как безумно я хотел остаться нетронутым страстью
Я вижу бесконечную свободу
Которой вся природа наслаждается в своем разнообразии
Но мои дни — это ожидание
Каждого твоего нового сообщения
А я был так уверен в себе
Теперь я ничего не знаю, это безумие
Неважно, во сколько мне придется проснуться завтра
Главное — видеть твое дыхание, учащенное, безудержное
Твои слова в моем ухе
Победили бы на любых выборах
Секунда твоего поцелуя может изменить вечность
Это любовь, и я уже даже не прошу счастья
Счастье — это вопрос случая
Я принадлежу любви, от фото к фото, от моря к морю я иду
Иду и иду, и ты приходишь, приходишь, в этом движении туда-сюда
С тобой я иду
Любовь — это дружба, страсть
Любовь — это все одновременно, со скоростью света
Она объединяет даже «да» и «нет»
Распространяется на все вселенные, миры и солнца
Столько людей преклоняются перед любовью
В монастыре и на Вудстоке, в роке или блюзе
В постели или на краю причала, Чиччолина
Далай-лама, от Леннона до Иисуса
Это любовь, и я уже даже не прошу счастья
Счастье — это вопрос случая
Я принадлежу любви, от фото к фото, от моря к морю я иду
Иду и иду, и ты приходишь, приходишь, в этом движении туда-сюда с тобой я иду