Lyrics and translation Jorge Vercillo - Amparados

Amparados

Dormir com você
É um ritual sagrado
É não estar abandonado por Deus
Suspenso no ar, amparado
Dormir com você
É viver o prazer do prazer
É sonhar acordado
Eu sonho contigo dos tempos da cana de açúcar
No escuro do engenho eu tampo sua boca com a minha
E te rendo na moenda
E levanto a sua saia
Oh filha mais bela do sangue dos reis da Nigéria
Comprei seu silêncio deixando no ar ameaças
Mas eu nunca percebi
Você já esperava ali por mim
Dormir com você
É um ritual sagrado
É não estar abandonado por Deus
Suspenso no ar, amparado
Dormir com você
É viver o prazer do prazer
É sonhar acordado
Alheias a mim e a você
Replicam notícias, protestos na televisão
Nem a queda da bolsa, nem mesmo mais uma explosão
Só pelo lazer do prazer...
Por entre suas pernas eu sigo entre seios irmãos
Alcançamos o gozo e ali mesmo apagamos no vácuo da imensidão
Sonhamos pra frente a quase mil anos futuros
Quando o ser humano criará oceanos em Marte
E divide com outros seres
Duas luas do sistema
Nós rimos da fome, da guerra e dos tempos escuros
Quando nossa gente até escravizou a si mesmo
Mas é hora de acordar
Que o despertador já vai gritar
Dormir com você
É um ritual sagrado
É não estar abandonado por Deus
Suspenso no ar, amparado
Dormir com você
É viver o prazer do prazer
É sonhar acordado
Dormir com você
É um ritual sagrado
É não está abandonado por Deus
Suspenso no ar, amparado
Dormir com você
É viver o lazer do prazer
É sonhar acordado
É sonhar acordado...

Protégés

Dormir avec toi
C'est un rituel sacré
C'est ne pas être abandonné par Dieu
Suspendu dans les airs, protégé
Dormir avec toi
C'est vivre le plaisir du plaisir
C'est rêver éveillé
Je rêve de toi depuis l'époque de la canne à sucre
Dans l'obscurité du moulin, je couvre ta bouche avec la mienne
Et je te rends dans le moulin
Et je lève ta jupe
Oh, fille la plus belle du sang des rois du Nigéria
J'ai acheté ton silence en laissant des menaces dans l'air
Mais je ne l'ai jamais remarqué
Tu m'attendais déjà là
Dormir avec toi
C'est un rituel sacré
C'est ne pas être abandonné par Dieu
Suspendu dans les airs, protégé
Dormir avec toi
C'est vivre le plaisir du plaisir
C'est rêver éveillé
Indifférents à moi et à toi
Ils répètent des nouvelles, des protestations à la télévision
Ni la chute de la bourse, ni même une autre explosion
Juste pour le plaisir du plaisir...
Entre tes jambes, je me dirige entre des seins frères
Nous atteignons le plaisir et nous nous éteignons là même dans le vide de l'immensité
Nous rêvons à l'avenir, à près de mille ans
Quand l'homme créera des océans sur Mars
Et partage avec d'autres êtres
Deux lunes du système
Nous rions de la faim, de la guerre et des temps sombres
Quand notre peuple s'est même asservi
Mais il est temps de se réveiller
Le réveil va bientôt crier
Dormir avec toi
C'est un rituel sacré
C'est ne pas être abandonné par Dieu
Suspendu dans les airs, protégé
Dormir avec toi
C'est vivre le plaisir du plaisir
C'est rêver éveillé
Dormir avec toi
C'est un rituel sacré
C'est ne pas être abandonné par Dieu
Suspendu dans les airs, protégé
Dormir avec toi
C'est vivre le loisir du plaisir
C'est rêver éveillé
C'est rêver éveillé...