Lyrics and translation Jorge Vercillo - Cegueira da Visão

Cegueira da Visão

Por quanto tempo já
Eu percebi, muito que aprendi, não há Como se fosse um véu
Vendando o céu da imaginação
Vendando os olhos negros de um falcão
O que eu não quero ver, me faz refém Como um capuz, dentro de mim
Onde a cegueira está, em meu olhar
Ou no que eu nunca vou entender
Voa agora, voa
Nada nos prende
No horizonte a vista se abrirá
E se quando eu perceber
Mesmo tarde quando eu perceber
Que por dentro não tem fim
Vales, nuvens, raios, céus e mar
Pro falcão que há em mim
Tudo irá descortinar
Se por dentro não tem fim
Se por dentro não tem fim
Por quanto tempo já
Eu percebi, muito que aprendi, não há Como se fosse um véu
Vendando o céu da imaginação
Vendando os olhos negros de um falcão
Voa agora, voa
Nada nos prende
No horizonte a vista se abrirá
E se quando eu perceber
Mesmo tarde quando eu perceber
Que por dentro não tem fim
Vales, nuvens, raios, céus e mar
E o capuz dentro de mim
Foram tantos anos pra notar veda os olhos do falcão
Veda os olhos e o imaginar
E se quando eu perceber que por dentro não tem fim
Vales, nuvens, raios, céus e mar
Pro falção que há em mim
Tudo vai descortinar
Se por dentro não tem fim
Se por dentro não tem fim

Cécité de la Vision

Combien de temps déjà
J'ai réalisé, j'ai beaucoup appris, il n'y a pas Comme si c'était un voile
Bandeau sur le ciel de l'imagination
Bandeau sur les yeux noirs d'un faucon
Ce que je ne veux pas voir, me rend prisonnier Comme un capuchon, en moi
Où la cécité est-elle, dans mon regard
Ou dans ce que je ne comprendrai jamais
Vole maintenant, vole
Rien ne nous retient
À l'horizon, la vue s'ouvrira
Et si je réalise
Même tard quand je réalise
Que de l'intérieur, il n'y a pas de fin
Vallées, nuages, éclairs, ciels et mer
Pour le faucon qui est en moi
Tout sera dévoilé
Si de l'intérieur, il n'y a pas de fin
Si de l'intérieur, il n'y a pas de fin
Combien de temps déjà
J'ai réalisé, j'ai beaucoup appris, il n'y a pas Comme si c'était un voile
Bandeau sur le ciel de l'imagination
Bandeau sur les yeux noirs d'un faucon
Vole maintenant, vole
Rien ne nous retient
À l'horizon, la vue s'ouvrira
Et si je réalise
Même tard quand je réalise
Que de l'intérieur, il n'y a pas de fin
Vallées, nuages, éclairs, ciels et mer
Et le capuchon en moi
Tant d'années pour le remarquer, il couvre les yeux du faucon
Il couvre les yeux et l'imagination
Et si je réalise que de l'intérieur, il n'y a pas de fin
Vallées, nuages, éclairs, ciels et mer
Pour le faucon qui est en moi
Tout sera dévoilé
Si de l'intérieur, il n'y a pas de fin
Si de l'intérieur, il n'y a pas de fin