Lyrics and translation Jorge Vercillo - Ciclo

Ciclo

Eu não sei o que me domina
E mesmo assim
Não penso em me livrar
Num fascínio de alma gêmea
Você em mim constrói o seu lugar
O amor se fez, me levando além
Onde ninguém mais
Criou raiz, ancorou de vez
Fez de mim seu cais
Lendo a rota das estrelas
Nesse abraço se fez um ciclo
Que não tem fim e é todo o meu viver
É como alcançar o infinito
Reflete em mim e volta pra você
O amor se fez, me levando além
Onde ninguém mais
Criou raiz, ancorou de vez
Fez de mim seu cais
Lendo a rota das estrelas
O amor surgiu como um em mil
Por você eu vim
E assim será a me conduzir
Sem mandar em mim
Como o vento e o barco à vela
Que nos leva sem fim

Цикл

Я не знаю, что мной движет,
И всё же
Я не думаю избавляться от этого.
В очаровании родственной души
Ты строишь в моём сердце свой дом.
Любовь возникла, унося меня дальше,
Туда, где никто больше
Не пускал корни, не бросал якорь навсегда,
Не делал меня своей гаванью.
Читая карту звёзд,
В этих объятиях образовался цикл,
Который не имеет конца и есть вся моя жизнь.
Это как достичь бесконечности,
Отражается во мне и возвращается к тебе.
Любовь возникла, унося меня дальше,
Туда, где никто больше
Не пускал корни, не бросал якорь навсегда,
Не делал меня своей гаванью.
Читая карту звёзд,
Любовь возникла, как одна на тысячу.
Ради тебя я пришёл,
И так и будет она меня вести,
Не управляя мной,
Как ветер и парусник,
Который несёт нас бесконечно.