Lyrics and translation Jorge Vercillo - Ela Une Todas As Coisas

Ela Une Todas As Coisas

Ela une todas as coisas
Como eu poderia explicar
Um doce mistério de rio
Com a transparência de um mar?
Ela une todas as coisas
Quantos elementos vão lá ...
Sentimento fundo de água
Com toda leveza do ar
Ela está em todas as coisas
Até no vazio que me dá
Quando vejo a tarde cair
E ela não está
Talvez ela saiba de cor
Tudo que eu preciso sentir
Pedra preciosa de olhar!
Ela só precisa existir
Para me completar
Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Pra me completar
Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Pra me completar
Ela une as quatro estações
Une dois caminhos num só
Sempre que eu me vejo perdido
Une amigos ao meu redor
Ela está em todas as coisas
Até no vazio que me dá
Quando vejo a tarde cair
E ela não está
Talvez ela saiba de cor
Tudo que eu preciso sentir
Pedra preciosa de olhar!
Ela só precisa existir
Para me completar
Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Pra me completar
Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Pra me completar
Une o meu viver
Com o seu viver
Ela só precisa existir
Para me completar
Ela une o mar
Com o meu olhar
Ela só precisa existir
Para me completar
Ela só precisa exirtir
Pra me completar
(Que coro lindo, valeu!)
(Bom, agora uma parceria minha com o Jorge Aragão
E eu vou chamar aqui, uma figura assim que eu me tornei fã
Fã do cantor, do compositor e da pessoa
Com vocês o talento de Serginho Moá, vem Serginho!)

Она объединяет всё

Она объединяет всё
Как я могу это объяснить?
Сладкая тайна реки
С прозрачностью моря?
Она объединяет всё
Сколько элементов там присутствует...
Глубокое чувство воды
Со всей лёгкостью воздуха
Она есть во всём
Даже в пустоте, которую я ощущаю
Когда вижу, как наступает вечер
И её нет рядом
Возможно, она знает наизусть
Всё, что мне нужно чувствовать
Драгоценный камень её взгляд!
Ей просто нужно существовать
Чтобы меня дополнять
Она объединяет море
С моим взглядом
Ей просто нужно существовать
Чтобы меня дополнять
Она объединяет море
С моим взглядом
Ей просто нужно существовать
Чтобы меня дополнять
Она объединяет четыре времени года
Объединяет два пути в один
Всегда, когда я теряюсь
Объединяет друзей вокруг меня
Она есть во всём
Даже в пустоте, которую я ощущаю
Когда вижу, как наступает вечер
И её нет рядом
Возможно, она знает наизусть
Всё, что мне нужно чувствовать
Драгоценный камень её взгляд!
Ей просто нужно существовать
Чтобы меня дополнять
Она объединяет море
С моим взглядом
Ей просто нужно существовать
Чтобы меня дополнять
Она объединяет море
С моим взглядом
Ей просто нужно существовать
Чтобы меня дополнять
Объединяет мою жизнь
С её жизнью
Ей просто нужно существовать
Чтобы меня дополнять
Она объединяет море
С моим взглядом
Ей просто нужно существовать
Чтобы меня дополнять
Ей просто нужно существовать
Чтобы меня дополнять
(Какой прекрасный припев, спасибо!)
(Итак, теперь моя совместная работа с Жоржи Араганом
И я хочу пригласить сюда, человека, которым я стал восхищаться,
Восхищаться певцом, композитором и человеком
Встречайте талант Сержиньо Моа, давай, Сержиньо!)