Em Orbita - Jorge Vercillo translation in French

Em Orbita

Quero ter você pelo simples fato de ter tudo a ver,
Não dá pra disfarçar
Céu do bem-querer, tua boca linda, lua sobre o mar
Decifra-me ou te devoro!
Sabe ler meu olhar?
Fissura é pouco, amor
Eu sinto que é mais fundo que o mar
Êxtase, frênesi
É todo meu viver
Em órbita há dias por você
Quero ter você
Muito mais que um dia eu sonhei querer
É só você chegar
Pra me enlouquecer,
Brilho espontâneo de oceano e mar
E um Mediterrâneo no
Azul do olhar, ah, meu Deus!
Deslumbre é pouco, amor
Eu digo que é mais fundo que o mar
Êxtase, frênesi
É o céu do meu viver
Em órbita há dias por você
Sabe ler meu olhar?
Fissura é pouco, amor
Eu sinto que é mais fundo que o mar
Êxtase, frênesi
É todo meu viver
Em órbita até pousar, em órbita até descer
Em órbita há dias por você

En Orbite

Je veux t'avoir simplement parce que tout chez toi me parle,
Je ne peux pas le cacher
Le ciel de l'amour, ta bouche magnifique, la lune sur la mer
Déchiffre-moi ou je te dévore!
Sais-tu lire dans mon regard?
Une fissure est bien peu, mon amour
Je sens que c'est plus profond que la mer
Extase, frénésie
C'est tout mon être
En orbite depuis des jours pour toi
Je veux t'avoir
Bien plus qu'un jour j'ai rêvé de vouloir
Il suffit que tu arrives
Pour me rendre fou,
Éclat spontané de l'océan et de la mer
Et une Méditerranée dans
Le bleu de ton regard, ah, mon Dieu!
L'éblouissement est bien peu, mon amour
Je te dis que c'est plus profond que la mer
Extase, frénésie
C'est le ciel de mon être
En orbite depuis des jours pour toi
Sais-tu lire dans mon regard?
Une fissure est bien peu, mon amour
Je sens que c'est plus profond que la mer
Extase, frénésie
C'est tout mon être
En orbite jusqu'à atterrir, en orbite jusqu'à descendre
En orbite depuis des jours pour toi