Lyrics and translation Jorge Vercillo - Eu Quero a Verdade

Eu Quero a Verdade

Seja convincente
Se é pra dizer que me ama,
Eu quero a verdade na voz
Seja convincente
Ninguém mais aceita mentira,
Eu quero a verdade pra nós
Não quero saber pra quem anda ligando
Ou pegando na rua
Mas não vou lhe deixar se cegar ao amor
Que existe entre nós
Se a gente está junto até hoje,
Foi o amor que pesou na balança
Que faz a gente seguir por ter algo bonito em que acreditar
Me dá forças até pra esquecer
Quando eu vi mensagens no seu celular
Seja convincente
Se é pra dizer que me ama,
Eu quero a verdade na voz
Seja convincente
Ninguém mais aceita mentira,
Eu quero a verdade pra nós
Eu vivo no rio de janeiro
Refém da violência nas vendas de drogas
Me explica a quem lá no fundo interessa a situação?
Na áfrica, o papa condena o aborto e a camisinha
Me explica de onde viemos, explica!
O terceiro segredo de fátima, explica!
Explica a nossa apatia ao ver a Amazônia inteira acabar...
Me conta a quem realmente interessa a situação
Pois quando as cortinas caírem tão já virá nossa iluminação!
Seja convincente!
Se é pra dizer que me ama,
Eu quero a verdade na voz!
Seja convincente!
Ninguém mais aceita mentira,
Eu quero a verdade pra nós!
Eu quero a verdade nos olhos,
Eu quero a verdade na voz!
Hey é, hey é
Ninguém mais aceita mentira, eu quero a verdade pra nós!

Je veux la vérité

Soyez convaincant
Si c'est pour dire que tu m'aimes,
Je veux la vérité dans ta voix
Soyez convaincant
Personne n'accepte plus les mensonges,
Je veux la vérité pour nous
Je ne veux pas savoir à qui tu appelles
Ou fais des rencontres dans la rue
Mais je ne te laisserai pas t'aveugler par l'amour
Qui existe entre nous
Si nous sommes ensemble jusqu'à aujourd'hui,
C'est l'amour qui a pesé dans la balance
Qui nous fait continuer car nous avons quelque chose de beau en quoi croire
Cela me donne même la force d'oublier
Quand j'ai vu des messages sur ton portable
Soyez convaincant
Si c'est pour dire que tu m'aimes,
Je veux la vérité dans ta voix
Soyez convaincant
Personne n'accepte plus les mensonges,
Je veux la vérité pour nous
Je vis à Rio de Janeiro
Otage de la violence liée au trafic de drogue
Explique-moi qui est intéressé par la situation au fond de toi ?
En Afrique, le pape condamne l'avortement et les préservatifs
Dis-moi d'où nous venons, explique !
Le troisième secret de Fatima, explique !
Explique notre apathie en voyant toute l'Amazonie disparaître...
Dis-moi qui est vraiment intéressé par la situation
Car quand les rideaux tomberont, notre illumination viendra déjà !
Soyez convaincant !
Si c'est pour dire que tu m'aimes,
Je veux la vérité dans ta voix !
Soyez convaincant !
Personne n'accepte plus les mensonges,
Je veux la vérité pour nous !
Je veux la vérité dans tes yeux,
Je veux la vérité dans ta voix !
Hey é, hey é
Personne n'accepte plus les mensonges, je veux la vérité pour nous !