Lyrics and translation Jorge Vercillo - Fenix
Eu
Je
Prisioneiro
meu
Mon
prisonnier
Descobri
no
breu
J'ai
découvert
dans
l'obscurité
Uma
constelação
Une
constellation
Céus
Cieux
Conheci
os
céus
J'ai
connu
les
cieux
Pelos
olhos
seus
À
travers
tes
yeux
Véu
de
contemplação
Voile
de
contemplation
Deus
Dieu
Condenado
eu
fui
J'ai
été
condamné
A
forjar
o
amor
À
forger
l'amour
No
aço
do
rancor
Dans
l'acier
de
la
rancune
E
a
transpor
as
leis
Et
à
transgresser
les
lois
Mesquinhas
dos
mortais
Mesquines
des
mortels
Vou
Je
vais
Entre
a
redenção
Entre
la
rédemption
E
o
esplendor
Et
la
splendeur
De
por
você
viver
De
vivre
pour
toi
Sim
Oui
Quis
sair
de
mim
J'ai
voulu
sortir
de
moi-même
Esquecer
quem
sou
Oublier
qui
je
suis
E
respirar
por
ti
Et
respirer
pour
toi
E
assim
transpor
as
leis
Et
ainsi
transgresser
les
lois
Mesquinhas
dos
mortais
Mesquines
des
mortels
Agoniza
virgem
fênix
Agonisant,
vierge
phénix
O
amor
L'amour
Entre
cinzas,
arco-íris
Parmi
les
cendres,
arc-en-ciel
Esplendor
Splendeur
Por
viver
às
juras
Pour
vivre
les
serments
De
satisfazer
o
ego
mortal
De
satisfaire
l'ego
mortel
Coisa
pequenina
Petite
chose
Centelha
divina
Étincelle
divine
Renasceu
das
cinzas
Renaître
des
cendres
Onde
foi
ruína
Où
il
y
a
eu
ruine
Pássaro
ferido
Oiseau
blessé
Hoje
é
paraíso
Aujourd'hui
est
le
paradis
Luz
da
minha
vida
Lumière
de
ma
vie
Pedra
de
alquimia
Pierre
d'alchimie
Tudo
o
que
eu
queria
Tout
ce
que
je
voulais
Renascer
das
cinzas
Renaître
des
cendres
E
eu
Et
moi
Quando
o
frio
vem
nos
aquecer
o
coração
Quand
le
froid
vient
nous
réchauffer
le
cœur
Quando
a
noite
faz
nascer
a
luz
da
escuridão
Quand
la
nuit
fait
naître
la
lumière
de
l'obscurité
E
a
dor
revela
a
mais
esplêndida
emoção
Et
la
douleur
révèle
la
plus
splendide
émotion
O
amor
L'amour
Quando
o
frio
vem
nos
aquecer
o
coração
Quand
le
froid
vient
nous
réchauffer
le
cœur
Quando
a
noite
faz
nascer
a
luz
da
escuridão
Quand
la
nuit
fait
naître
la
lumière
de
l'obscurité
E
a
dor
revela
a
mais
esplêndida
emoção
Et
la
douleur
révèle
la
plus
splendide
émotion
Quando
o
frio
vem
nos
aquecer
o
coração
Quand
le
froid
vient
nous
réchauffer
le
cœur
Quando
a
noite
faz
nascer
a
luz
da
escuridão
Quand
la
nuit
fait
naître
la
lumière
de
l'obscurité
E
a
dor
revela
a
mais
esplêndida
emoção
Et
la
douleur
révèle
la
plus
splendide
émotion
O
amor
L'amour
Quando
o
frio
vem
nos
aquecer
o
coração
Quand
le
froid
vient
nous
réchauffer
le
cœur
Quando
a
noite
faz
nascer
a
luz
da
escuridão
Quand
la
nuit
fait
naître
la
lumière
de
l'obscurité
E
a
dor
revela
a
mais
esplêndida
emoção
Et
la
douleur
révèle
la
plus
splendide
émotion
O
amor
L'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.