Lyrics and translation Jorge Vercillo - Garra (feat. Ronaldinho Gaúcho)

Garra (feat. Ronaldinho Gaúcho)

De lá da lua cheia, São Jorge assiste calado
E sabe do universo, nada é casual
O dragão da ganância em nós deve ser domado
Só um povo unido e guerreiro desfaz esse mal

Ai de quem desvia dinheiro público
Ai de quem só governa em causa própria, que jogo sujo
Ai de quem tira o sustento de nossos pais
É tanta maldade junta
Mas isso tem que acabar
Isso vai ter que acabar

Vai se ver com ele
Cavaleiro Jorge na curva da estrada
Vai se ver com ele
A mão do destino é a mais afiada
Vai se ver com ele
A lei do retorno é escudo ou espada
Vai se ver com ele
Jorge, sua lança não falha, não tarda

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Sua garra pro teu povo
Sua proteção

Quem olha aqui de cima e tem de tudo e aceita
Somos todos uma família só, nesse planeta
O novo pensamento alcança novos horizontes
Ver meu próprio erro me liberta e cria pontes
Nada vai prender um raciocínio expandido
Amor é nosso partido do princípio ao fim
Perante meu coração já não existe inimigo
Eu sou parte de um todo, todos são parte de mim

Ai de quem desvia dinheiro público
Ai de quem só governa em causa própria, que jogo sujo
Ai de quem lesa escolas e hospitais
É tanta maldade junta
Mas isso tem que acabar
Isso tem que acabar

E vai se ver com ele
Cavaleiro Jorge na curva da estrada
Vai se ver com ele
A mão do destino é a mais afiada
Vai se ver com ele
A lei do retorno é escudo, é espada
Vai se ver com ele
Jorge, sua lança não falha, não tarda

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Sua garra pro teu povo
Sua proteção

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Sua garra pro teu povo
Sua proteção

De lá da lua cheia, São Jorge assiste calado

Garra (feat. Ronaldinho Gaúcho)

De là-haut, sous la pleine lune, Saint-Georges observe en silence
Et il sait que dans l'univers, rien n'est un hasard
Le dragon de la cupidité en nous doit être dompté
Seul un peuple uni et guerrier peut défaire ce mal

Malheur à ceux qui détournent l'argent public
Malheur à ceux qui ne gouvernent que pour leur propre cause, quel jeu sale
Malheur à ceux qui privent nos parents de leur subsistance
Il y a tellement de méchanceté réunie
Mais ça doit cesser
Ça doit cesser

Ils vont le voir
Le chevalier Georges au tournant du chemin
Ils vont le voir
La main du destin est la plus tranchante
Ils vont le voir
La loi du retour est un bouclier ou une épée
Ils vont le voir
Georges, ta lance ne faillira pas, elle ne tardera pas

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Ta griffe pour ton peuple
Ta protection

Celui qui regarde d'en haut et a tout et accepte
Nous sommes tous une seule famille, sur cette planète
La nouvelle pensée atteint de nouveaux horizons
Voir ma propre erreur me libère et crée des ponts
Rien ne retiendra un raisonnement élargi
L'amour est notre parti du début à la fin
Devant mon cœur, il n'y a plus d'ennemi
Je fais partie d'un tout, tous font partie de moi

Malheur à ceux qui détournent l'argent public
Malheur à ceux qui ne gouvernent que pour leur propre cause, quel jeu sale
Malheur à ceux qui nuisent aux écoles et aux hôpitaux
Il y a tellement de méchanceté réunie
Mais ça doit cesser
Ça doit cesser

Et ils vont le voir
Le chevalier Georges au tournant du chemin
Ils vont le voir
La main du destin est la plus tranchante
Ils vont le voir
La loi du retour est un bouclier, c'est une épée
Ils vont le voir
Georges, ta lance ne faillira pas, elle ne tardera pas

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Ta griffe pour ton peuple
Ta protection

Êo, êo
Êo, êo
Êo, êo
Ta griffe pour ton peuple
Ta protection

De là-haut, sous la pleine lune, Saint-Georges observe en silence