Lyrics and translation Jorge Vercillo - Melhor Lugar

Melhor Lugar

Se fosse por mim eu ficava
Mas vê como tudo lá fora mudou
O tempo passou feito um louco, quebrando as vidraças
E a gente ficou aqui
Sem ter bem pra onde ir, por medo ou preguiça
Aqui, ilhados por nós
Sequer rastreados por nenhum radar
Aqui parecia ser o melhor lugar
Quem disse que a gente precisa
Perder um ao outro pra se encontrar?
Se nada nos prende ao passado
Não é o futuro que vai separar
Enfim, encosta teu barco em mim
Que o sol já se pôs
A sós, o mundo termina
Na fina fronteira dos nossos lençóis
Em nós, espalham-se os laços
Desfazem-se os nós
Sonhamos paisagens, compramos passagem
Que nunca voamos pra lá
Enfim, passeia tua boca em mim até me calar
Aqui ainda parece o melhor lugar
Sonhamos paisagens, compramos passagem
Que nunca voamos pra lá
Enfim, passeia tua boca em mim até me calar
Aqui ainda parece o melhor lugar

Le meilleur endroit

Si cela ne tenait qu'à moi, je serais resté
Mais vois comme tout a changé là-bas
Le temps est passé comme un fou, brisant les vitres
Et nous sommes restés ici
Sans savoir vraiment où aller, par peur ou par paresse
Ici, isolés par nous-mêmes
Pas même détectés par aucun radar
Cet endroit semblait être le meilleur
Qui a dit que nous devions
Nous perdre l'un l'autre pour nous retrouver ?
Si rien ne nous lie au passé
Ce n'est pas l'avenir qui nous séparera
Enfin, accoste ton bateau en moi
Car le soleil s'est déjà couché
Seuls, le monde s'effondre
Sur la fine frontière de nos draps
En nous, les liens se répandent
Les nœuds se défont
Nous rêvons de paysages, nous achetons des billets d'avion
Sans jamais prendre l'avion pour y aller
Enfin, promène ta bouche sur moi jusqu'à ce que je m'apaise
Cet endroit semble toujours être le meilleur
Nous rêvons de paysages, nous achetons des billets d'avion
Sans jamais prendre l'avion pour y aller
Enfin, promène ta bouche sur moi jusqu'à ce que je m'apaise
Cet endroit semble toujours être le meilleur