Lyrics and translation Jorge Vercillo - Monalisa
É
incrível,
nada
desvia
o
destino
C'est
incroyable,
rien
ne
dévie
du
destin
Hoje
tudo
faz
sentido
Aujourd'hui
tout
a
un
sens
E
ainda
há
tanto
a
aprender
Et
il
y
a
encore
tant
à
apprendre
E
a
vida,
tão
generosa
comigo
Et
la
vie,
si
généreuse
avec
moi
Veio
de
amigo
a
amigo
Est
venue
d'ami
en
ami
Me
apresentar
a
você
Pour
me
présenter
à
toi
Paralisa
Paralysé
Com
seu
olhar,
Monalisa
Par
ton
regard,
Mona
Lisa
Seu
quase
rir
ilumina
Ton
presque
rire
illumine
Tudo
ao
redor,
minha
vida
Tout
autour,
ma
vie
Ai
de
mim
Hélas
Me
conduza
Guide-moi
Junto
a
você,
ou
me
usa
Près
de
toi,
ou
utilise-moi
Pro
seu
prazer,
me
fascina
Pour
ton
plaisir,
tu
me
fascines
Deusa
com
ar
de
menina
Déesse
aux
airs
de
fillette
Não
se
prenda
Ne
t'attache
A
sentimentos
antigos
Aux
vieux
sentiments
Tudo
que
se
foi
vivido
Tout
ce
qui
a
été
vécu
Me
preparou
pra
você
M'a
préparé
pour
toi
Não
se
ofenda
Ne
te
formalise
Com
meus
amores
de
antes
De
mes
amours
passés
Todos
tornaram-se
pontes
Tous
sont
devenus
des
ponts
Pra
que
eu
chegasse
a
você
Pour
que
j'arrive
jusqu'à
toi
Paralisa
Paralysé
Com
seu
olhar,
Monalisa
Par
ton
regard,
Mona
Lisa
Seu
quase
rir
ilumina
Ton
presque
rire
illumine
Tudo
ao
redor,
minha
vida
Tout
autour,
ma
vie
Ai
de
mim
Hélas
Me
conduza
Guide-moi
Junto
a
você,
ou
me
usa
Près
de
toi,
ou
utilise-moi
Pro
seu
prazer,
me
fascina
Pour
ton
plaisir,
tu
me
fascines
Deusa
com
ar
de
menina
Déesse
aux
airs
de
fillette
Paralisa
Paralysé
Com
seu
olhar,
Monalisa
Par
ton
regard,
Mona
Lisa
Seu
quase
rir
ilumina
Ton
presque
rire
illumine
Tudo
ao
redor,
minha
vida
Tout
autour,
ma
vie
Ai
de
mim
Hélas
Me
conduza
Guide-moi
Junto
a
você,
ou
me
usa
Près
de
toi,
ou
utilise-moi
Pro
seu
prazer,
me
fascina
Pour
ton
plaisir,
tu
me
fascines
Deusa
com
ar
de
menina
Déesse
aux
airs
de
fillette
Me
fascina
Tu
me
fascines
Deusa
com
ar
de
menina
Déesse
aux
airs
de
fillette
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.