Lyrics and translation Jorge Vercillo - Mão do Destino

Mão do Destino

Vive em algum lugar
A pessoa mais linda
Que o mundo já revelou pra mim
Ah, se vive
Eu sei que vive
Sei que vive
Livre por aí
Seu olhar ilumina
E libertará meu desejo de amar
Serei livre
Eu serei livre
Serei livre
E de fato era dessa forma que eu imaginava
Ela andava livre pelas ruas
E por ela a própria luz se iluminava
Lembra um filme ou um livro que já li
Frase que ouvi: sempre te amei, nunca te vi
Sempre te amei, nunca te vi
E eu sabia que ela também já me procurava
Acho que vou tentar
Mais uma vez me aventurar
Por tudo que o amor me dá
Tantos motivos pra sonhar
É brilho de estrela
É mão do destino
É brilho de estrela (é brilho de estrela)
É mão do destino (é mão do destino)
Vive em algum lugar
A pessoa mais linda
Que o mundo já revelou pra mim
Ah, se vive (vive em algum lugar)
Eu sei que vive (vive em algum lugar)
Sei que vive (vive em algum lugar)
Livre por aí
Seu olhar ilumina
E libertará meu desejo de amar
Serei livre
Eu serei livre
Serei livre
Acho que vou tentar
Mais uma vez me aventurar
Por tudo que o amor me dá
Tantos motivos pra sonhar
É brilho de estrela
(Eu não sei porque)
(Mas seus olhos me trazem mais)
É mão do destino
(Eu não sei porque)
(Mas seus olhos me trazem o céu)
É brilho de estrela
(Eu não sei porque)
(Mas seus olhos me trazem paz)
É mão do destino (mão do destino)
(Eu não sei porque)
(Mas seus olhos me trazem mel)
Vive em algum lugar
Livre por aí
(É brilho de estrela)
Vive em algum lugar, vive em algum lugar (É mão do destino)
Livre por aí, livre por aí
Vive em algum lugar
(É brilho de estrela)
Vive em algum lugar, vive em algum lugar
(É mão do destino)
Livre por aí, livre por aí

Main du destin

Elle vit quelque part
La plus belle personne
Que le monde m'ait jamais révélée
Ah, si elle vit
Je sais qu'elle vit
Je sais qu'elle vit
Libre par là
Son regard illumine
Et libérera mon envie d'aimer
Je serai libre
Je serai libre
Je serai libre
Et c'était bien comme ça que je l'imaginais
Elle marchait librement dans les rues
Et par elle la propre lumière s'éclairait
Cela ressemble à un film ou à un livre que j'ai déjà lu
Une phrase que j'ai entendue : je t'ai toujours aimée, je ne t'ai jamais vue
Je t'ai toujours aimé, je ne t'ai jamais vu
Et je savais qu'elle aussi me cherchait déjà
Je pense que je vais essayer
M'aventurer encore une fois
Pour tout ce que l'amour me donne
Tant de raisons de rêver
C'est l'éclat d'une étoile
C'est la main du destin
C'est l'éclat d'une étoile (c'est l'éclat d'une étoile)
C'est la main du destin (c'est la main du destin)
Elle vit quelque part
La plus belle personne
Que le monde m'ait jamais révélée
Ah, si elle vit (elle vit quelque part)
Je sais qu'elle vit (elle vit quelque part)
Je sais qu'elle vit (elle vit quelque part)
Libre par là
Son regard illumine
Et libérera mon envie d'aimer
Je serai libre
Je serai libre
Je serai libre
Je pense que je vais essayer
M'aventurer encore une fois
Pour tout ce que l'amour me donne
Tant de raisons de rêver
C'est l'éclat d'une étoile
(Je ne sais pas pourquoi)
(Mais ses yeux m'apportent plus)
C'est la main du destin
(Je ne sais pas pourquoi)
(Mais ses yeux m'apportent le ciel)
C'est l'éclat d'une étoile
(Je ne sais pas pourquoi)
(Mais ses yeux m'apportent la paix)
La main du destin (la main du destin)
(Je ne sais pas pourquoi)
(Mais ses yeux m'apportent du miel)
Elle vit quelque part
Libre par là
(C'est l'éclat d'une étoile)
Elle vit quelque part, elle vit quelque part (c'est la main du destin)
Libre par là, libre par là
Elle vit quelque part
(C'est l'éclat d'une étoile)
Elle vit quelque part, elle vit quelque part
(C'est la main du destin)
Libre par là, libre par là