Mão do Destino - Jorge Vercillo translation in Russian

Mão do Destino

Vive em algum lugar
A pessoa mais linda
Que o mundo já revelou pra mim
Ah, se vive
Eu sei que vive
Sei que vive
Livre por aí
Seu olhar ilumina
E libertará meu desejo de amar
Serei livre
Eu serei livre
Serei livre
E de fato era dessa forma que eu imaginava
Ela andava livre pelas ruas
E por ela a própria luz se iluminava
Lembra um filme ou um livro que já li
Frase que ouvi: sempre te amei, nunca te vi
Sempre te amei, nunca te vi
E eu sabia que ela também já me procurava
Acho que vou tentar
Mais uma vez me aventurar
Por tudo que o amor me dá
Tantos motivos pra sonhar
É brilho de estrela
É mão do destino
É brilho de estrela (é brilho de estrela)
É mão do destino (é mão do destino)
Vive em algum lugar
A pessoa mais linda
Que o mundo já revelou pra mim
Ah, se vive (vive em algum lugar)
Eu sei que vive (vive em algum lugar)
Sei que vive (vive em algum lugar)
Livre por aí
Seu olhar ilumina
E libertará meu desejo de amar
Serei livre
Eu serei livre
Serei livre
Acho que vou tentar
Mais uma vez me aventurar
Por tudo que o amor me dá
Tantos motivos pra sonhar
É brilho de estrela
(Eu não sei porque)
(Mas seus olhos me trazem mais)
É mão do destino
(Eu não sei porque)
(Mas seus olhos me trazem o céu)
É brilho de estrela
(Eu não sei porque)
(Mas seus olhos me trazem paz)
É mão do destino (mão do destino)
(Eu não sei porque)
(Mas seus olhos me trazem mel)
Vive em algum lugar
Livre por aí
(É brilho de estrela)
Vive em algum lugar, vive em algum lugar (É mão do destino)
Livre por aí, livre por aí
Vive em algum lugar
(É brilho de estrela)
Vive em algum lugar, vive em algum lugar
(É mão do destino)
Livre por aí, livre por aí

Рука судьбы

Живет где-то
Самая красивая девушка
Которую мир когда-либо показывал мне
Ах, если она жива
Я знаю, что она жива
Знаю, что жива
Свободна где-то
Ее взгляд освещает
И освободит мое желание любить
Я буду свободен
Я буду свободен
Я буду свободен
Именно так я ее и представлял
Она свободно гуляла по улицам
И сама собой освещала их своим светом
Напоминает фильм или книгу, которую я читал
Фразу, которую слышал: всегда любил тебя, никогда не видел
Всегда любил тебя, никогда не видел
И я знал, что она тоже меня искала
Думаю, я попробую
Еще раз рискнуть
Ради всего, что дает мне любовь
Столько причин мечтать
Это сияние звезды
Это рука судьбы
Это сияние звезды (сияние звезды)
Это рука судьбы (рука судьбы)
Живет где-то
Самая красивая девушка
Которую мир когда-либо показывал мне
Ах, если она жива (живет где-то)
Я знаю, что она жива (живет где-то)
Знаю, что жива (живет где-то)
Свободна где-то
Ее взгляд освещает
И освободит мое желание любить
Я буду свободен
Я буду свободен
Я буду свободен
Думаю, я попробую
Еще раз рискнуть
Ради всего, что дает мне любовь
Столько причин мечтать
Это сияние звезды
(Я не знаю почему)
(Но твои глаза дают мне больше)
Это рука судьбы
(Я не знаю почему)
(Но твои глаза дарят мне небо)
Это сияние звезды
(Я не знаю почему)
(Но твои глаза дарят мне мир)
Это рука судьбы (рука судьбы)
(Я не знаю почему)
(Но твои глаза дарят мне мед)
Живет где-то
Свободна где-то
(Это сияние звезды)
Живет где-то, живет где-то (Это рука судьбы)
Свободна где-то, свободна где-то
Живет где-то
(Это сияние звезды)
Живет где-то, живет где-то
(Это рука судьбы)
Свободна где-то, свободна где-то