Pode Parar - Jorge Vercillo translation in French

Pode Parar

Pera lá
Pegou mal
Já me encheu
Pode parar
Nosso amor se encrespou
Pode parar
Todo mel amargou
Pode parar
Mãe, companheira, mulher,
Faxineira e irmã
Eu não sou um titã
Você quis que eu fosse tudo
Quase que eu caí
Tá demais
Saí pra lá
Não dá mais
Pode parar
Nosso brim desbotou
Pode parar
Nosso gim acabou
Pode parar
Quem você é pra dizer
Que qu'eu faço amanhã
E eu nem sou do islã
Você quer ficar brigando
Mas é ruim d'eu ficar
Gato e cão também
Se cansam, meu bem
Pára de me alugar
Você pra lá e eu pra cá
Pra gente não convém
Ser bush e hussein
Pára de me endeusar
E agora sai daqui
Porque eu não sou alá
E nem babá de ali
Pera lá
Pegou mal
Já me encheu
Pode parar
Nosso amor se encrespou
Pode parar
Todo mel amargou
Pode parar
Mãe, companheira, mulher,
Faxineira e irmã
Eu não sou um titã
Você quis que eu fosse tudo
Quase que eu caí
Tá demais
Saí pra lá
Não dá mais
Pode parar
Nosso brim desbotou
Pode parar
Nosso gim acabou
Pode parar
Quem você é pra dizer
Que qu'eu faço amanhã
E eu nem sou do islã
Você quer ficar brigando
Mas é ruim d'eu ficar
Gato e cão também
Se cansam, meu bem
Pára de me alugar
Você pra lá e eu pra cá
Pra gente não convém
Ser bush e hussein
Pára de me endeusar
E agora sai daqui
Porque eu não sou alá
E nem babá de ali
Ar...

Arrête

Attends
C'est mal passé
Ça m'a déjà fatigué
Arrête
Notre amour s'est froissé
Arrête
Tout le miel a amer
Arrête
Maman, compagne, femme,
Femme de ménage et sœur
Je ne suis pas un titan
Tu voulais que je sois tout
J'ai failli tomber
C'est trop
Va-t'en
Je ne peux plus
Arrête
Notre denim s'est décoloré
Arrête
Notre gin est fini
Arrête
Qui es-tu pour dire
Ce que je fais demain
Et je ne suis même pas musulman
Tu veux te disputer
Mais c'est difficile pour moi de rester
Le chat et le chien aussi
Se fatiguent, mon bien
Arrête de me louer
Toi là-bas et moi ici
Ce n'est pas bon pour nous
Être Bush et Hussein
Arrête de me diviniser
Et maintenant sors d'ici
Parce que je ne suis pas Dieu
Et pas non plus ta nounou
Attends
C'est mal passé
Ça m'a déjà fatigué
Arrête
Notre amour s'est froissé
Arrête
Tout le miel a amer
Arrête
Maman, compagne, femme,
Femme de ménage et sœur
Je ne suis pas un titan
Tu voulais que je sois tout
J'ai failli tomber
C'est trop
Va-t'en
Je ne peux plus
Arrête
Notre denim s'est décoloré
Arrête
Notre gin est fini
Arrête
Qui es-tu pour dire
Ce que je fais demain
Et je ne suis même pas musulman
Tu veux te disputer
Mais c'est difficile pour moi de rester
Le chat et le chien aussi
Se fatiguent, mon bien
Arrête de me louer
Toi là-bas et moi ici
Ce n'est pas bon pour nous
Être Bush et Hussein
Arrête de me diviniser
Et maintenant sors d'ici
Parce que je ne suis pas Dieu
Et pas non plus ta nounou
Ar...