Lyrics and translation Jorge Vercillo - Pode Ser

Pode Ser

Já me acostumei com a insegurança
De quem não quer sofrer
A paixão certeira que nos alcança
Quem poderá prever
A profundidade e o envolvimento
Não dá pra controlar
A longevidade do sentimento
Só o tempo dirá
Pode ser uma nova ilusão
Pode ser esse meu coração
Ou será o amor, ou será...
Ou será...
Quando a tua boca me rouba um beijo
Sinto meu chão rachar
Amo os seus contornos e em ti me vejo
Dentro do seu olhar
Mas bem lá no fundo me bate um medo
Medo de me entregar
Sei que todo mundo tem um segredo
Me ajuda a desvendar
Pode ser uma nova ilusão
Pode ser esse meu coração
Ou será o amor, ou será
Pode ser uma nova ilusão
Pode ser esse meu coração
Ou será o amor, ou será...
Ou será...

Peut-être

Je me suis habitué à l’insécurité
De celui qui ne veut pas souffrir
La passion certaine qui nous atteint
Qui peut prédire
La profondeur et l’implication
Impossible à contrôler
La longévité du sentiment
Seul le temps le dira
Peut-être une nouvelle illusion
Peut-être que c’est mon cœur
Ou est-ce l’amour, ou est-ce…
Ou est-ce…
Quand ta bouche me vole un baiser
Je sens mon sol se fissurer
J’aime tes contours et je me vois en toi
Dans ton regard
Mais au fond de moi, j’ai peur
Peur de me laisser aller
Je sais que tout le monde a un secret
Aide-moi à démêler
Peut-être une nouvelle illusion
Peut-être que c’est mon cœur
Ou est-ce l’amour, ou est-ce
Peut-être une nouvelle illusion
Peut-être que c’est mon cœur
Ou est-ce l’amour, ou est-ce…
Ou est-ce…