Lyrics and translation Jorge Vercillo - Pra Valer

Pra Valer

Lembra que fizemos de tudo
Para renegar o desejo que ficou
Nos abrimos pra meio mundo
Só pra nos provar que era melhor mudar
Tudo que rolou ficou suspenso no ar
Como um vitrô, como um holograma
Só pelo nosso amor o acaso planejou
Pro tempo cristalizar
Lembra quando a gente terminou para valer
E provamos de tudo que há pra provar
Conhecemos meio mundo só para ver
Que eu, você e esse amor em nada vai mudar
Lembra que fizemos de tudo
Para renegar o desejo que ficou
Nos abrimos pra meio mundo
Só pra nos provar que era melhor mudar
Tudo que rolou ficou suspenso no ar
Como um vitrô, como um holograma
Só pelo nosso amor o acaso planejou
Pro tempo cristalizar
Lembra quando a gente terminou para valer
E provamos de tudo que há pra provar
Conhecemos meio mundo só para ver
Que eu, você e esse amor em nada vai mudar
Lembra quando a gente terminou para valer
E provamos de tudo que há pra provar
Conhecemos meio mundo só para ver
Que eu, você e esse amor em nada vai mudar

Всерьез

Помнишь, мы сделали все,
Чтобы отречься от оставшегося желания?
Мы открылись полмира,
Только чтобы доказать себе, что лучше измениться.
Все, что произошло, зависло в воздухе,
Как витраж, как голограмма.
Только ради нашей любви случай все спланировал,
Чтобы время кристаллизовалось.
Помнишь, когда мы расстались всерьез
И испытали все, что можно испытать?
Мы узнали полмира, только чтобы увидеть,
Что я, ты и эта любовь ничуть не изменились.
Помнишь, мы сделали все,
Чтобы отречься от оставшегося желания?
Мы открылись полмира,
Только чтобы доказать себе, что лучше измениться.
Все, что произошло, зависло в воздухе,
Как витраж, как голограмма.
Только ради нашей любви случай все спланировал,
Чтобы время кристаллизовалось.
Помнишь, когда мы расстались всерьез
И испытали все, что можно испытать?
Мы узнали полмира, только чтобы увидеть,
Что я, ты и эта любовь ничуть не изменились.
Помнишь, когда мы расстались всерьез
И испытали все, что можно испытать?
Мы узнали полмира, только чтобы увидеть,
Что я, ты и эта любовь ничуть не изменились.