Lyrics and translation Jorge Vercillo - Raios da Manhã

Raios da Manhã

Ah! solidão
Muralhas que a distância ergueu
São pontes que a esperança constrói
Nos raios da manhã
Quanta ilusão
Saudade tem limite, eu pensei
E quando creio que ela acabou
Me leva mais além
Teu amor
É clarão no breu
Eu me sento nas estrelas
E bebo do graal
Um simples mortal
Provando os licores do céu
Meu amor
Eu só sei calar
Quando a voz da tua pele
Me pede assim:
"Navega em mim
Que eu sinto os prazeres do mar"
Ah! solidão
Muralhas que a distância ergueu
São pontes que a esperança constrói
Nos raios da manhã
Quanta ilusão
Saudade tem limite, eu pensei
E quando creio que ela acabou
Me leva mais além
Teu amor
É clarão no breu
Eu me sento nas estrelas
E bebo do graal
Um simples mortal
Provando os licores do céu
Meu amor
Eu só sei calar
Quando a voz da tua pele
Me pede assim:
"Navega em mim
Que eu sinto os prazeres do mar"

Les rayons du matin

Ah ! solitude
Des remparts que la distance a érigé
Sont des ponts que l'espoir construit
Dans les rayons du matin
Quelle illusion
Je pensais que la nostalgie avait des limites
Et quand je crois qu'elle a pris fin
Elle m'entraîne plus loin
Ton amour
C'est l'éclaircie dans l'obscurité
Je m'assieds sur les étoiles
Et je bois du Saint-Graal
Un simple mortel
Goûtant les liqueurs du ciel
Mon amour
Je sais seulement me taire
Quand la voix de ta peau
Me demande ainsi :
"Navigue en moi
Car je ressens les plaisirs de la mer"
Ah ! solitude
Des remparts que la distance a érigé
Sont des ponts que l'espoir construit
Dans les rayons du matin
Quelle illusion
Je pensais que la nostalgie avait des limites
Et quand je crois qu'elle a pris fin
Elle m'entraîne plus loin
Ton amour
C'est l'éclaircie dans l'obscurité
Je m'assieds sur les étoiles
Et je bois du Saint-Graal
Un simple mortel
Goûtant les liqueurs du ciel
Mon amour
Je sais seulement me taire
Quand la voix de ta peau
Me demande ainsi :
"Navigue en moi
Car je ressens les plaisirs de la mer"