Jorge Vercillo - Todos Nós Somos Um - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jorge Vercillo - Todos Nós Somos Um




Faminto, o Texano
Голодные, Техасец
Salvo pela moedas de um cucaracha
Спас монет cucaracha
E a vida se entrança
И жизнь, если entrança
Nem tudo anda pra trás
Все, не ходи ты за
A israelita recebendo em casa
В израильской получать в домашних условиях
Os pais da namorada libanesa
Родители подруги ливанской
E a vida se enrosca
И жизнь, если enrosca
Nem tudo anda pra trás
Все, не ходи ты за
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra que somos um com você
Напоминает, что мы-один с вами
Quando noite aparecer
Когда ночь появиться
Lembra, todos nós somos um
Помните, мы все
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra que somos um com você
Напоминает, что мы-один с вами
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra, todos nós somos um
Помните, мы все
O medo se espalha
Страх распространяется
Nos nervos, nos cabos e antenas da televisão
В нервы, в кабели и антенны телевизор
Nem hoje eu me sinto
И сегодня я чувствую себя
Seguro na minha prisão
В моей тюрьме
Os carros fechados, blindados
Автомобили с закрытыми, бронированные
A sombra do assalto
Тень нападение
Rondando o sinal
Бродит сигнал
A fome que bate no vidro
Голод, который бьет в стекло
É cruel e mortal
Жестока и смертельно
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra que somos um com você
Напоминает, что мы-один с вами
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra, todos nós somos um
Помните, мы все
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra que somos um com você
Напоминает, что мы-один с вами
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra, todos nós somos um
Помните, мы все
E eu acredito
И я считаю,
Que junto contigo
Что рядом с тобою
Podemos salvar as florestas
Мы можем сохранить леса
O que estamos esperando
Что мы ждем
O que é que falta explicar
Что не объяснить,
Se nós sabemos
Если мы уже знаем,
Que juntos podemos
Что вместе мы можем
Acabar com a fome do mundo
Покончить с голодом в мире
O que estamos esperando
Что мы ждем
Se a gente sabe que dá? E dá!
Если человек знает, что дает? И дает!
Eu sigo tirando lixo da água da praia
Я следую принимая мусора, воды, пляж
Pro meu filho brincar
Мой ребенок играть
Contando com a sorte
Опираясь на удачу
Pra gente não se contaminar
Для нас не заразить
Eu sigo ouvindo tiros
Я следую услышав выстрелы
Nas ruas, favelas
На улицах, в трущобах
E são meninos
И только мальчики
Pedindo socorro com o berro
Звала на помощь с berro
Que aprenderam a dar
Они научились устраивать
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra que somos um com você
Напоминает, что мы-один с вами
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra, todos nós somos um
Помните, мы все
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra que nós somos um com você
Напоминает, что мы с вами
Quando a noite aparecer
Когда вечером появится
Lembra, todos nós somos um
Помните, мы все





Writer(s): Jorge Luiz Sant'anna Vercillo, Carlos Falcao


Attention! Feel free to leave feedback.