Lyrics and translation Jorge Vercillo - Um edifício no meio do mundo

Um edifício no meio do mundo

Os meus olhos cheios d′água
Seu mar vazio
E qual é o fio que nos une e nos separa?
Eu quero o seu sorriso
No correr da minha hora
E não falta nada
Pra gente ser feliz agora
Só por você eu dei até o que eu não tive
E tantos que vivem
Sem viver um grande amor
Eu que sonhei por tanto tempo em ser livre
Me prenda em seus braços é o que eu te peço
Me prenda em seus braços...
Somos um barco no meio da chuva
Um edifício no meio do mundo
Fortes e unidos como a imensidão
Um passeio no meio da rua
Vamos dias e noites à fora
Agora podemos ver na escuridão
Só por você eu dei até o que eu não tive
Tantos que vivem sem viver um grande amor
Eu que sonhei por tanto tempo em ser livre
Me prenda em seus braços é o que eu te peço
Me prenda em seus braços é o que eu te peço
Só por você eu dei até o que eu não tive
Tantos que vivem sem viver um grande amor
Eu que sonhei por tanto tempo em ser livre
Me prenda em seus braços é o que eu te peço
Me prenda em seus braços...
Me prenda em seus braços...
É o que eu te peço
Me prenda em seus braços...

Un immeuble au milieu du monde

Mes yeux sont remplis de larmes
Votre mer vide
Et quel est le fil qui nous unit et nous sépare ?
Je veux ton sourire
Dans le cours de mon heure
Et il ne manque rien
Pour que nous soyons heureux maintenant
Juste pour toi, j'ai donné même ce que je n'avais pas
Et tant de gens vivent
Sans vivre un grand amour
Moi qui ai rêvé si longtemps d'être libre
Enchaîne-moi dans tes bras, c'est ce que je te demande
Enchaîne-moi dans tes bras...
Nous sommes un bateau au milieu de la pluie
Un immeuble au milieu du monde
Fortes et unies comme l'immensité
Une promenade au milieu de la rue
Allons jours et nuits dehors
Maintenant, nous pouvons voir dans l'obscurité
Juste pour toi, j'ai donné même ce que je n'avais pas
Tant de gens vivent sans vivre un grand amour
Moi qui ai rêvé si longtemps d'être libre
Enchaîne-moi dans tes bras, c'est ce que je te demande
Enchaîne-moi dans tes bras, c'est ce que je te demande
Juste pour toi, j'ai donné même ce que je n'avais pas
Tant de gens vivent sans vivre un grand amour
Moi qui ai rêvé si longtemps d'être libre
Enchaîne-moi dans tes bras, c'est ce que je te demande
Enchaîne-moi dans tes bras...
Enchaîne-moi dans tes bras...
C'est ce que je te demande
Enchaîne-moi dans tes bras...