Lyrics and translation Jorge Vercilo - Canavial
Cresci
no
canavial
J'ai
grandi
dans
la
canne
à
sucre
Subindo
no
pé
de
manga
En
grimpant
sur
le
pied
de
mangue
Um
dia
me
vi
perdido
em
Sampa
Un
jour,
je
me
suis
retrouvé
perdu
à
Sampa
Longe
do
meu
quintal
Loin
de
ma
cour
Vejo
os
latinos
que
vão
Je
vois
les
Latinos
qui
vont
Lavar
o
chão
de
Miami
Nettoyer
le
sol
de
Miami
Prefiro
ser
a
rainha
do
enxame
Je
préfère
être
la
reine
du
essaim
Que
rabo
de
leão
Que
la
queue
du
lion
Vosmecê
me
levou
Tu
m'as
emmené
A
fecundar
a
ter--ra
Pour
féconder
la
terre
Como
amor
fecundou
Comme
l'amour
a
fécondé
Me
enamorar
de
"ocê"
Me
faire
tomber
amoureux
de
toi
Vosmicê
me
ensinou
Tu
m'as
appris
Fertilizar
a
terra
À
fertiliser
la
terre
Como
amor
me
levou
Comme
l'amour
m'a
emmené
A
engravidar
vo--cê
Pour
te
mettre
enceinte
Depois
do
frio
passar
Après
que
le
froid
soit
passé
Meses
de
longa
espera
Des
mois
de
longue
attente
Todo
o
plantio
com
a
primavera
Toute
la
plantation
avec
le
printemps
Vem
nos
glorificar
Vient
nous
glorifier
Olho
o
seu
ventre
crescer
Je
regarde
ton
ventre
grandir
Vejo
um
planeta
Terra
Je
vois
une
planète
Terre
Pelo
feitio,
disse
a
parteira:
Par
sa
forme,
la
sage-femme
a
dit :
-Uma
menina
virá
- Une
fille
viendra
Vosmicê
me
levou
Tu
m'as
emmené
A
fecundar
a
terra
Pour
féconder
la
terre
Como
amor
fecundou
Comme
l'amour
a
fécondé
Me
enamorar
de
"ocê"
Me
faire
tomber
amoureux
de
toi
Vosmicê
me
ensinou
Tu
m'as
appris
Fertilizar
a
terra
À
fertiliser
la
terre
Como
amor
me
levou
Comme
l'amour
m'a
emmené
A
engravidar
você
Pour
te
mettre
enceinte
Rate the translation
1
Monalisa
2 Contraste
3 Asas Cortadas
4 Filmes
5 Invisivel
6 Xeque-Mate
7 As Arvores
8 Livre
9 Canavial
10 Contraste (Memês Summer Heat Radio)
11 Monalisa (Memês Disco Radio)
12 Ventania
2 Contraste
3 Asas Cortadas
4 Filmes
5 Invisivel
6 Xeque-Mate
7 As Arvores
8 Livre
9 Canavial
10 Contraste (Memês Summer Heat Radio)
11 Monalisa (Memês Disco Radio)
12 Ventania
Attention! Feel free to leave feedback.