Lyrics and translation Jorge Vercilo - Ciclo Milenar
Final
de
século,
a
constância
é
o
movimento
de
mudança
Fin
de
siècle,
la
constance
est
le
mouvement
du
changement
Os
signos
da
modernidade
são
velozes
e
atonais
Les
signes
de
la
modernité
sont
rapides
et
atones
Teu
encanto
de
sereia
Ton
charme
de
sirène
Meus
castelos
de
areia,
destruí
Mes
châteaux
de
sable,
j'ai
détruit
Sua
cara
de
criança
Ton
visage
d'enfant
Não
dá
medo
nem
esperança
Ne
fait
ni
peur
ni
espoir
Mas
sorri,
mas
só
ri
Mais
tu
souris,
tu
ris
juste
Essa
maldita
insegurança
sangra,
sangra
e
não
estanca
Cette
maudite
insécurité
saigne,
saigne
et
ne
s'arrête
pas
Me
refugio
em
tantos
filmes,
livros
pra
esquecer
de
ti
Je
me
réfugie
dans
tant
de
films,
de
livres
pour
t'oublier
Cabeceiras
e
espelhos
Têtes
de
lit
et
miroirs
Analistas-travesseiros,
meus
irmãos
Analystes-oreillers,
mes
frères
Parabólicas
me
trazem
Les
paraboles
me
ramènent
Num
mosaico
de
imagens
Dans
une
mosaïque
d'images
Solidão,
solidão
La
solitude,
la
solitude
Claridade
na
janela,
deixa
entrar
La
clarté
à
la
fenêtre,
laisse
entrer
Está
na
hora
de
acordar,
coragem
Il
est
temps
de
se
réveiller,
courage
Pra
brilhar
na
escuridão
Pour
briller
dans
l'obscurité
De
um
novo
ciclo
milenar,
milenar
D'un
nouveau
cycle
millénaire,
millénaire
Essa
maldita
insegurança
sangra,
sangra
e
não
estanca
Cette
maudite
insécurité
saigne,
saigne
et
ne
s'arrête
pas
Me
refugio
em
tantos
filmes,
livros
pra
esquecer
de
ti
Je
me
réfugie
dans
tant
de
films,
de
livres
pour
t'oublier
Cabeceiras
e
espelhos
Têtes
de
lit
et
miroirs
Analistas-travesseiros,
meus
irmãos
Analystes-oreillers,
mes
frères
Parabólicas
me
trazem
Les
paraboles
me
ramènent
Num
mosaico
de
imagens
Dans
une
mosaïque
d'images
Solidão,
solidão
La
solitude,
la
solitude
Claridade
na
janela,
deixa
entrar
La
clarté
à
la
fenêtre,
laisse
entrer
Está
na
hora
de
acordar,
coragem
Il
est
temps
de
se
réveiller,
courage
Pra
brilhar
na
escuridão
Pour
briller
dans
l'obscurité
De
um
novo
ciclo
milenar,
milenar
D'un
nouveau
cycle
millénaire,
millénaire
Rate the translation
1
Penso Em Ti
2 Praia Nua
3 Alegre
4 À Meia-Luz
5 Ciclo Milenar
6 Pode Parar
7 Clara
8 Muamba
9 Encontro das Águas
2 Praia Nua
3 Alegre
4 À Meia-Luz
5 Ciclo Milenar
6 Pode Parar
7 Clara
8 Muamba
9 Encontro das Águas
Attention! Feel free to leave feedback.