Jorge Vercilo - Do Jeito Que For - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Vercilo - Do Jeito Que For




Do Jeito Que For
Comme ça
Aonde cresci
j'ai grandi
Do que vivi
De ce que j'ai vécu
Não me lembro de nada na vida
Je ne me souviens de rien dans la vie
Que mais se pareça com amor
Qui ressemble plus à l'amour
Como lembro de ti
Comme je me souviens de toi
Na minha ilusão
Dans mon illusion
O seu coração
Ton cœur
É a peça perdida
C'est la pièce manquante
No quebra-cabeças daquela emoção
Dans le puzzle de cette émotion
Que um dia perdi
Que j'ai perdue un jour
Flor
Fleur
Minha vida despetalada sem teu amor
Ma vie est en lambeaux sans ton amour
E parece que nada vai mudar
Et il semble que rien ne va changer
Chuva que cai sem parar
La pluie qui ne cesse de tomber
Deixa no canto do peito
Laisse dans un coin de ma poitrine
Esse gosto de dor
Ce goût de douleur
Vem
Viens
Eu guardei o meu tempo de vida
J'ai gardé mon temps de vie
Pra mais ninguém
Pour personne d'autre
Seja fogo de palha ou seja amor
Que ce soit un feu de paille ou que ce soit de l'amour
Seja do jeito que for
Que ce soit comme ça
de pensar em você
Rien que de penser à toi
me faz tanto bem
Me fait déjà tellement de bien
Aonde cresci
j'ai grandi
Do que vivi
De ce que j'ai vécu
Não me lembro de nada na vida
Je ne me souviens de rien dans la vie
Que mais se pareça com amor
Qui ressemble plus à l'amour
Como lembro de ti
Comme je me souviens de toi
Na minha ilusão
Dans mon illusion
O seu coração
Ton cœur
É a peça perdida
C'est la pièce manquante
No quebra-cabeças daquela emoção
Dans le puzzle de cette émotion
Que um dia perdi
Que j'ai perdue un jour
Flor
Fleur
Minha vida despetalada sem seu amor
Ma vie est en lambeaux sans ton amour
E parece que nada vai mudar
Et il semble que rien ne va changer
Chuva que cai sem parar
La pluie qui ne cesse de tomber
Deixa no canto do peito
Laisse dans un coin de ma poitrine
Esse gosto de dor
Ce goût de douleur
Vem
Viens
Eu guardei o meu tempo de vida
J'ai gardé mon temps de vie
Pra mais ninguém
Pour personne d'autre
Seja fogo de palha ou seja amor
Que ce soit un feu de paille ou que ce soit de l'amour
Seja do jeito que for
Que ce soit comme ça
de pensar em você
Rien que de penser à toi
me faz tanto bem
Me fait déjà tellement de bien
Flor
Fleur
Minha vida despetalada sem seu amor
Ma vie est en lambeaux sans ton amour
E parece que nada vai mudar
Et il semble que rien ne va changer
Chuva que cai sem parar
La pluie qui ne cesse de tomber
Deixa no canto do peito
Laisse dans un coin de ma poitrine
Esse gosto de dor
Ce goût de douleur
Vem
Viens
Eu guardei o meu tempo de vida
J'ai gardé mon temps de vie
Pra mais ninguém
Pour personne d'autre
Seja fogo de palha ou seja amor
Que ce soit un feu de paille ou que ce soit de l'amour
Seja do jeito que for
Que ce soit comme ça
de pensar em você
Rien que de penser à toi
me faz tanto bem
Me fait déjà tellement de bien
de pensar em você me faz tanto bem
Rien que de penser à toi me fait déjà tellement de bien





Writer(s): Jorge Luiz Sant'anna Vercillo, Marcelo Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.