Lyrics and translation Jorge Vercilo - Olhos de Isis

Olhos de Isis

O vinho que te trago
Tenho que provar primeiro
Será que vale estar no seu lugar?
Por que é que todo mundo
Anda armado o tempo inteiro?
Eu não trago a maldade em meu olhar
Uma noite assim de pétalas no chão
Os seus lábios guardam o néctar dos céus
A naja da cobiça nos espreita à escuridão
E o veneno da inveja depurando o moscatel
A beleza é uma arma em suas mãos
Se dissolvem minhas defesas, caem os véus
Destila ingredientes inflamáveis à emoção
Resignação dos crentes com a audácia dos ateus
Você é a filha de Osíris
Pode volatizar
Se transforma em arco-íris
Só pra eu me apaixonar
Se não finca raízes
Por que eu me entreguei?
Tem os olhos de Ísis
É seu meu destino, eu sei
Se o que produz a mente, o universo concretiza
Por que deixamos sempre pra depois?
A força das estrelas sua janela canaliza
E o zênite que existe entre nós dois?
Uma noite assim de pétalas no chão
Os seus lábios guardam o néctar dos céus
Destila ingredientes inflamáveis à emoção
Resignação dos crentes com a audácia dos ateus
Você é a filha de Osíris
Pode volatizar
Se transforma em arco-íris
Só pra eu me apaixonar
Se não finca raízes
Por que eu me entreguei?
Tem os olhos de Ísis
É seu meu destino, eu sei
Você é a filha de Osíris
Pode volatizar
Se transforma em arco-íris
Só pra eu me apaixonar
Se não finca raízes
Por que eu me entreguei?
Tem os olhos de Ísis
É seu meu destino, eu sei

Les Yeux d'Isis

Le vin que je t'apporte
Doit être goûté en premier
Cela vaut-il la peine d'être à votre place ?
Pourquoi tout le monde
Est-il armé en permanence ?
Je n'ai pas de méchanceté dans mon regard
Une nuit comme celle-ci de pétales sur le sol
Tes lèvres renferment le nectar des cieux
Le cobra de la convoitise nous guette dans l'obscurité
Et le poison de l'envie épurant le muscat
La beauté est une arme entre tes mains
Se dissolvent mes défenses, tombent les voiles
Distille les ingrédients inflammables dans l'émotion
Résignation des croyants avec l'audace des athées
Tu es la fille d'Osiris
Peut volatiliser
Se transforme en arc-en-ciel
Juste pour que je tombe amoureux
Si ne prend pas racine
Pourquoi me suis-je livré ?
A les yeux d'Isis
C'est ma destinée, je le sais
Si ce que produit l'esprit, l'univers concrétise
Pourquoi remet-on toujours à plus tard ?
La force des étoiles ta fenêtre canalise
Et le zénith qui existe entre nous deux ?
Une nuit comme celle-ci de pétales sur le sol
Tes lèvres renferment le nectar des cieux
Distille les ingrédients inflammables dans l'émotion
Résignation des croyants avec l'audace des athées
Tu es la fille d'Osiris
Peut volatiliser
Se transforme en arc-en-ciel
Juste pour que je tombe amoureux
Si ne prend pas racine
Pourquoi me suis-je livré ?
A les yeux d'Isis
C'est ma destinée, je le sais
Tu es la fille d'Osiris
Peut volatiliser
Se transforme en arc-en-ciel
Juste pour que je tombe amoureux
Si ne prend pas racine
Pourquoi me suis-je livré ?
A les yeux d'Isis
C'est ma destinée, je le sais