Lyrics and translation Jorge Vercilo - Olhos de Isis

Olhos de Isis

O vinho que te trago
Tenho que provar primeiro
Será que vale estar no seu lugar?
Por que é que todo mundo
Anda armado o tempo inteiro?
Eu não trago a maldade em meu olhar
Uma noite assim de pétalas no chão
Os seus lábios guardam o néctar dos céus
A naja da cobiça nos espreita à escuridão
E o veneno da inveja depurando o moscatel
A beleza é uma arma em suas mãos
Se dissolvem minhas defesas, caem os véus
Destila ingredientes inflamáveis à emoção
Resignação dos crentes com a audácia dos ateus
Você é a filha de Osíris
Pode volatizar
Se transforma em arco-íris
Só pra eu me apaixonar
Se não finca raízes
Por que eu me entreguei?
Tem os olhos de Ísis
É seu meu destino, eu sei
Se o que produz a mente, o universo concretiza
Por que deixamos sempre pra depois?
A força das estrelas sua janela canaliza
E o zênite que existe entre nós dois?
Uma noite assim de pétalas no chão
Os seus lábios guardam o néctar dos céus
Destila ingredientes inflamáveis à emoção
Resignação dos crentes com a audácia dos ateus
Você é a filha de Osíris
Pode volatizar
Se transforma em arco-íris
Só pra eu me apaixonar
Se não finca raízes
Por que eu me entreguei?
Tem os olhos de Ísis
É seu meu destino, eu sei
Você é a filha de Osíris
Pode volatizar
Se transforma em arco-íris
Só pra eu me apaixonar
Se não finca raízes
Por que eu me entreguei?
Tem os olhos de Ísis
É seu meu destino, eu sei

Глаза Исиды

Вино, что я тебе принёс,
Я должен первым попробовать.
Стоит ли быть на твоём месте?
Почему все вокруг
Всё время ходят вооружёнными?
В моём взгляде нет злобы.
В такую ночь, когда лепестки устилают землю,
Твои губы хранят нектар небес.
Кобра алчности подстерегает нас в темноте,
А яд зависти очищает мускатель.
Красота — оружие в твоих руках.
Моя защита растворяется, покровы спадают.
Ты пробуждаешь во мне пламенные эмоции,
Смирение верующих сливается с дерзостью атеистов.
Ты — дочь Осириса,
Можешь испариться,
Превратиться в радугу,
Только чтобы я влюбился.
Если ты не пускаешь корни,
Зачем я отдался тебе?
У тебя глаза Исиды,
Ты — моя судьба, я знаю.
Если то, что создаёт разум, воплощается вселенной,
Почему мы всегда откладываем на потом?
Сила звёзд струится через твоё окно,
А что насчёт зенита, существующего между нами?
В такую ночь, когда лепестки устилают землю,
Твои губы хранят нектар небес.
Ты пробуждаешь во мне пламенные эмоции,
Смирение верующих сливается с дерзостью атеистов.
Ты — дочь Осириса,
Можешь испариться,
Превратиться в радугу,
Только чтобы я влюбился.
Если ты не пускаешь корни,
Зачем я отдался тебе?
У тебя глаза Исиды,
Ты — моя судьба, я знаю.
Ты — дочь Осириса,
Можешь испариться,
Превратиться в радугу,
Только чтобы я влюбился.
Если ты не пускаешь корни,
Зачем я отдался тебе?
У тебя глаза Исиды,
Ты — моя судьба, я знаю.