Lyrics and translation Jorge Vercilo - Penso Em Ti

Penso Em Ti

Eu queria não sentir essa saudade
Que me faz perder o sono e querer mais, mais, mais
Eu queria segurança e liberdade
Mas agora só contigo eu fico em paz, paz, paz
É a mente que anuncia quando o coração nos trai
Abre as asas, alça vôo, voa, vai, vai, vai
Minha alma se liberta cada vez que eu penso em ti
Vai no fundo da saudade e me traz, traz, traz
Esses olhos que eu não esqueço nunca mais
Penso em ti
Se eu for lembrar de mim, eu vou pensar em ti
Penso em ti
A cada pôr do sol que eu vivo sem poder te ver
Penso em ti
É só deitar na cama e a chama clama-te
Penso em ti
Até querendo te esquecer
Eu queria não sentir essa saudade
Que me faz perder o sono e te querer mais, mais, mais
Eu queria segurança e liberdade
Mas agora só contigo eu fico em paz, paz, paz
É a mente que anuncia quando o coração nos trai
Abre as asas, alça vôo, voa, vai, vai, vai
Minha alma se liberta cada vez que eu penso em ti
Vai no fundo da saudade e me traz, traz, traz
Esses olhos que eu não esqueço nunca mais
Penso em ti
No dia a dia, no meio da rua eu penso em ti
Penso em ti
Na correria de Copacabana, mesmo ali
Penso em ti
Passando pela tua esquina, eu penso em ti
Penso em ti
Andando pela praia, as ondas vão bater em mim
Penso em ti
É só pegar o violão e eu penso em ti
Penso em ti
E quando você dorme
Penso em ti
Se eu for lembrar de mim, eu vou pensar em ti
Penso em ti
A cada pôr do sol que eu vivo sem poder te ver

Je pense à toi

Je voudrais ne pas ressentir cette nostalgie
Qui me fait perdre le sommeil et me faire désirer plus, plus, plus
Je voudrais la sécurité et la liberté
Mais maintenant, c'est seulement avec toi que je trouve la paix, la paix, la paix
C'est l'esprit qui annonce quand le cœur nous trahit
Ouvre tes ailes, prends ton envol, vole, va, va, va
Mon âme se libère chaque fois que je pense à toi
Va au fond de la nostalgie et me ramène, ramène, ramène
Ces yeux que je n'oublierai jamais
Je pense à toi
Si je dois me souvenir de moi, je penserai à toi
Je pense à toi
À chaque coucher de soleil que je vis sans pouvoir te voir
Je pense à toi
Il suffit de se coucher dans le lit et la flamme te réclame
Je pense à toi
Même en voulant t'oublier
Je voudrais ne pas ressentir cette nostalgie
Qui me fait perdre le sommeil et te désirer plus, plus, plus
Je voudrais la sécurité et la liberté
Mais maintenant, c'est seulement avec toi que je trouve la paix, la paix, la paix
C'est l'esprit qui annonce quand le cœur nous trahit
Ouvre tes ailes, prends ton envol, vole, va, va, va
Mon âme se libère chaque fois que je pense à toi
Va au fond de la nostalgie et me ramène, ramène, ramène
Ces yeux que je n'oublierai jamais
Je pense à toi
Au quotidien, au milieu de la rue, je pense à toi
Je pense à toi
Dans la course de Copacabana, même là
Je pense à toi
En passant devant ton coin de rue, je pense à toi
Je pense à toi
En marchant sur la plage, les vagues vont me frapper
Je pense à toi
Il suffit de prendre la guitare et je pense à toi
Je pense à toi
Et quand tu dors
Je pense à toi
Si je dois me souvenir de moi, je penserai à toi
Je pense à toi
À chaque coucher de soleil que je vis sans pouvoir te voir