Lyrics and translation Jorge Vercilo - Xeque-Mate

Xeque-Mate

Decorei o que eu vim te dizer
Só te olhar já me faz esquecer
Um "xadrez racional" eu montei
Mas sua rainha é o xeque-mate pro meu rei
O silêncio parece entender
O que os olhos não querem calar
Coisa linda
Renasci por te encontrar
Coisa lin... da
Meu dilema é te amar
Sê bem-vin... da
A vida que eu sonhei, você pode me dar
Eu vim pra me render e te levar
Destinos já traçados podem se mudar
Se o fruto do pecado for amar
Argumentos começam ruir
Armadilha que eu mesmo caí
Coisa linda
Renasci por te encontrar
Coisa linda
Meu dilema é te amar
Se bem-vinda

Échec et mat

J'ai appris par cœur ce que je voulais te dire
Un simple regard me fait oublier
J'ai monté un "échiquier rationnel"
Mais ta reine est l'échec et mat pour mon roi
Le silence semble comprendre
Ce que les yeux ne veulent pas taire
Belle chose
Je suis né de nouveau en te trouvant
Belle chose
Mon dilemme est de t'aimer
Sois la bienvenue
La vie dont je rêvais, tu peux me la donner
Je suis venu me rendre et t'emmener
Des destins déjà tracés peuvent changer
Si le fruit du péché est d'aimer
Les arguments commencent à s'effondrer
Piège dans lequel je suis tombé moi-même
Belle chose
Je suis né de nouveau en te trouvant
Belle chose
Mon dilemme est de t'aimer
Sois la bienvenue