Lyrics and translation Jorge Vidal - Maquillaje
No...
Нет...
Ni
es
cielo
ni
es
azul,
Он
не
небо,
и
не
синий,
Ni
es
cierto
tu
candor,
Нет
правды
в
твоей
невинности,
Ni
al
fin
tu
juventud.
И
твоя
молодость
не
вечна.
Tú
compras
el
carmín
Ты
покупаешь
помаду
Y
el
pote
de
rubor
И
горшочек
румян,
Que
tiembla
en
tus
mejillas,
Что
дрожат
на
твоих
щеках,
Y
ojeras
con
verdín
И
консилер
с
зеленым
оттенком,
Para
llenar
de
amor
Чтоб
наполнить
любовью
Tu
máscara
de
arcilla.
Твою
глиняную
маску.
Tú,
Ты,
Que
tímida
y
fatal
Что
застенчиво
и
роково
Te
arreglas
el
dolor
Скрываешь
свою
боль
Después
de
sollozar,
После
рыданий,
Sabrás
cómo
te
amé,
Узнаешь,
как
я
тебя
любил,
Un
día
al
despertar
Однажды,
проснувшись
Sin
fe
ni
maquillaje,
Без
веры
и
макияжа,
Ya
lista
para
el
viaje
Готовой
к
путешествию
Que
desciende
hasta
el
color
final...
К
финальному
цвету...
Mentiras...
Ложь...
Que
son
mentiras
tu
virtud,
Что
ложь
твоя
добродетель,
Tu
amor
y
tu
bondad
Твоя
любовь
и
твоя
доброта
Y
al
fin
tu
juventud.
И,
в
конце
концов,
твоя
молодость.
Mentiras...
Ложь...
¡te
maquillaste
el
corazón!
Ты
замазала
свое
сердце
макияжем!
¡Mentiras
sin
piedad!
Беспощадная
ложь!
¡Qué
lástima
de
amor!
Какая
жалость
к
этой
любви!
Porque
ese
cielo
azul
que
todo
vemos
Потому
что
это
голубое
небо,
которое
мы
все
видим,
Ni
cielo,
ni
es
azul
Ни
небо,
ни
синее.
Lástima
grande
que
no
sea
verdad
tanta
belleza
Жаль,
что
такая
красота
неправда.
No...
Нет...
Ni
es
cielo
ni
es
azul,
Он
не
небо,
и
не
синий,
Ni
es
cierto
tu
candor,
Нет
правды
в
твоей
невинности,
Ni
al
fin
tu
juventud.
И
твоя
молодость
не
вечна.
Tú
compras
el
carmín
Ты
покупаешь
помаду
Y
el
pote
de
rubor
И
горшочек
румян,
Que
tiembla
en
tus
mejillas,
Что
дрожат
на
твоих
щеках,
Y
ojeras
con
verdín
И
консилер
с
зеленым
оттенком,
Para
llenar
de
amor
Чтоб
наполнить
любовью
Tu
máscara
de
arcilla.
Твою
глиняную
маску.
Tú,
Ты,
Que
tímida
y
fatal
Что
застенчиво
и
роково
Te
arreglas
el
dolor
Скрываешь
свою
боль
Después
de
sollozar,
После
рыданий,
Sabrás
cómo
te
amé,
Узнаешь,
как
я
тебя
любил,
Un
día
al
despertar
Однажды,
проснувшись
Sin
fe
ni
maquillaje,
Без
веры
и
макияжа,
Ya
lista
para
el
viaje
Готовой
к
путешествию
Que
desciende
hasta
el
color
final...
К
финальному
цвету...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.