Lyrics and translation Jorge Vidal - Pobre mi madre querida

Pobre mi madre querida

¡Pobre mi madre querida,
Cuántos disgustos le daba!
¡Pobre mi madre querida,
Cuántos disgustos le daba!
¡Cuántas veces, escondida,
Llorando y sentida,
En un rincón la encontraba!
¡Cuántas veces, escondida,
Llorando y sentida,
En un rincón la encontraba!

Que yo mismo al contemplarla,
El llanto no reprimía.
Cuando para conformarla,
En un beso al abrazarla,
Todo el perdón le pedía.

¿Por qué con ella tenemos
Un corazón tan ingrato?
¿Por qué con ella tenemos
Un corazón tan ingrato?
Qué poco caso le hacemos,
Siendo que el ser le debemos
¿Para qué darle un mal rato?
Qué poco caso le hacemos,
Siendo que el ser le debemos
¿Para qué darle un mal rato?

Es la madre en este mundo
La única que nos perdona;
La únique que seguro
Con sentimiento profundo,
Con sentimiento profundo,
Sabe amar y no abandona.

¡Pobre mi madre querida,
Cuántos disgustos le daba!
¡Pobre mi madre querida,
Cuántos disgustos le daba!

¡Cuántas veces, escondida,
Llorando y sentida,
En un rincón la encontraba!
¡Cuántas veces, escondida,
Llorando y sentida,
En un rincón la encontraba!

Ma pauvre mère chérie

Ma pauvre mère chérie,
Combien de chagrins je te causais !
Ma pauvre mère chérie,
Combien de chagrins je te causais !
Combien de fois, cachée,
Pleurant et touchée,
Je te trouvais dans un coin !
Combien de fois, cachée,
Pleurant et touchée,
Je te trouvais dans un coin !

Moi-même, en te regardant,
Je ne réprimais pas mes larmes.
Quand, pour te réconforter,
En t'embrassant dans mes bras,
Je te demandais tout pardon.

Pourquoi avons-nous avec toi
Un cœur si ingrat ?
Pourquoi avons-nous avec toi
Un cœur si ingrat ?
Comme nous te tenons peu compte,
Alors que nous te devons notre être
Pourquoi te donner un mauvais moment ?
Comme nous te tenons peu compte,
Alors que nous te devons notre être
Pourquoi te donner un mauvais moment ?

C'est la mère dans ce monde
La seule qui nous pardonne ;
La seule qui, à coup sûr
Avec un sentiment profond,
Avec un sentiment profond,
Sait aimer et ne pas abandonner.

Ma pauvre mère chérie,
Combien de chagrins je te causais !
Ma pauvre mère chérie,
Combien de chagrins je te causais !

Combien de fois, cachée,
Pleurant et touchée,
Je te trouvais dans un coin !
Combien de fois, cachée,
Pleurant et touchée,
Je te trouvais dans un coin !