Lyrics and translation Jorge Villamizar - Dime Quien

Dime Quien

Tengo que aprender a vivir con esto
Debo buscarme algún buen pretexto para aceptar
Que la vida sigue después de ti

Sigue después de haber sido un inconciente
De haber perdido lo más urgente
Por andar jugando por ahí

Yo no estaba listo pa' tanta suerte
Y ahora me toca aguantarme tu voz que repite en mi mente

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no es amor, dime ¿qué es?

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no soy yo, dime ¿quien?
Dime, ¿quien? x3

Y lo peor de todo es que pude verte
Entre mil caras reconocerte
De otra vida estoy seguro

Pero perdí tu mano entre la corriente
No tuve fuerzas pa' retenerte y hoy
No sé cómo perdonarme

Para querer tambien hay que ser valiente
Y ahora me toca aguantarme tu voz que repite en mi mente

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no es amor, dime ¿qué es?

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no soy yo, dime ¿quien?
Dime, ¿quien? x4

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no es amor, dime ¿qué es?

Si no es ahora, ¿cuando?
Si no es contigo, ¿con quien?
Si no es aquí, ¿donde?
Si no soy yo, dime ¿quien?
Dime, ¿quien? x3

Dis-moi qui

Je dois apprendre à vivre avec ça
Je dois trouver un bon prétexte pour accepter
Que la vie continue après toi

Elle continue après avoir été un inconscient
Après avoir perdu le plus urgent
En jouant par là

Je n'étais pas prêt pour tant de chance
Et maintenant je dois supporter ta voix qui résonne dans mon esprit

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas avec toi, avec qui ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas avec toi, avec qui ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas moi, dis-moi, qui ?
Dis-moi, qui ? x3

Et le pire, c'est que j'ai pu te voir
Te reconnaître parmi mille visages
Je suis sûr que c'est une autre vie

Mais j'ai perdu ta main dans le courant
Je n'ai pas eu la force de te retenir et aujourd'hui
Je ne sais pas comment me pardonner

Pour aimer, il faut aussi être courageux
Et maintenant je dois supporter ta voix qui résonne dans mon esprit

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas avec toi, avec qui ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas avec toi, avec qui ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas moi, dis-moi, qui ?
Dis-moi, qui ? x4

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas avec toi, avec qui ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas l'amour, dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

Si ce n'est pas maintenant, quand ?
Si ce n'est pas avec toi, avec qui ?
Si ce n'est pas ici, où ?
Si ce n'est pas moi, dis-moi, qui ?
Dis-moi, qui ? x3