Jorge Villamizar - Espejo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge Villamizar - Espejo




Espejo
Miroir
Sebit@s...
Sebit@s...
Hoy me parece que es un dia de esos lluviosos
Aujourd'hui, j'ai l'impression que c'est un de ces jours pluvieux
De esos que no dan... no dan ni siquiera tristeza
De ceux qui ne donnent pas... ne donnent même pas de la tristesse
Hoy me parece que es un buen dia para descubrir
Aujourd'hui, j'ai l'impression que c'est un bon jour pour découvrir
Un poco mas de esos ojos que hay entre el espejo
Un peu plus de ces yeux qui sont entre le miroir
Tranquilo ten mucha paciencia
Calme-toi, sois patient
Que no dura pa'siempre ni la peor tormenta
Ce n'est pas pour toujours, même la pire tempête
No busques lo que no necesitas
Ne cherche pas ce que tu n'as pas besoin
Lo que hay dentro es tuyo...
Ce qui est à l'intérieur est à toi...
Y lo de mas de afuera
Et le reste de l'extérieur
No vengas con ese cuento de que no estas
Ne viens pas avec cette histoire que tu n'es pas
A la altura de las circunstancias
À la hauteur des circonstances
No creo que seas tan feo como tu piensas
Je ne pense pas que tu sois aussi moche que tu penses
Tampoco que no valgas un centavo
Ni que tu ne vaux pas un sou
No insultes a las mujeres que te han querido...
N'insulte pas les femmes qui t'ont aimé...
Por algo has sido tu su elegido...
Pour quelque chose, tu as été leur élu...
Ya deja de darte palo como un animal
Arrête de te donner des coups de bâton comme un animal
Mas compasion tendrias con un extraño
Tu aurais plus de compassion pour un étranger
Tranquilo ten mucha paciencia
Calme-toi, sois patient
Que no dura pa'siempre ni la peor tormenta
Ce n'est pas pour toujours, même la pire tempête
No busques lo que no necesitas
Ne cherche pas ce que tu n'as pas besoin
Lo que hay dentro es tuyo...
Ce qui est à l'intérieur est à toi...
Y lo de mas de afuera
Et le reste de l'extérieur
Porque no enciendes la radio en ves de pensar
Pourquoi tu n'allumes pas la radio au lieu de penser
Y te echas... una bailadita
Et tu te lances... une petite danse
El tipo que estas mirando en el espejo
Le mec que tu regardes dans le miroir
No es tan mal bailarin como decias
N'est pas si mauvais danseur que tu disais
Espejo quiero perdonar
Miroir, je veux pardonner
Las fallas que tu a mi me reflejas
Les failles que tu me reflètes
La vida no me va ha esperar... No
La vie ne va pas m'attendre... Non
Quiero disfrutar lo poco o mucho que me queda
Je veux profiter du peu ou du beaucoup qu'il me reste
Lalalaralalalara (bisx6)
Lalalaralalalara (bisx6)
Lalalaralalalara
Lalalaralalalara
Espejo quiero perdonar
Miroir, je veux pardonner
Las fallas que tu a mi me reflejas
Les failles que tu me reflètes
La vida no me va ha esperar... No
La vie ne va pas m'attendre... Non
Quiero disfrutar lo poco o mucho que me queda
Je veux profiter du peu ou du beaucoup qu'il me reste
Lalalaralalalara
Lalalaralalalara
Lo poco o mucho que me queda
Le peu ou le beaucoup qu'il me reste
Lalalaralalalara
Lalalaralalalara
Lo poco o mucho que me queda
Le peu ou le beaucoup qu'il me reste
Lalalaralalalara
Lalalaralalalara
Lo poco o mucho que me queda
Le peu ou le beaucoup qu'il me reste
Lalalaralalalara
Lalalaralalalara
Lo poco o mucho que me queda
Le peu ou le beaucoup qu'il me reste





Writer(s): Jorge Villamizar


Attention! Feel free to leave feedback.