Lyrics and translation Jorge Villamizar - La Rosa

La Rosa

Para mí tú eres
Para mí tú eres lucecita en la mañana
Despertándose en mi cama
Para mí tú eres
Para mí tú eres una cuenta que el destino
Hace días tenía conmigo

Tú me gustas a mí
Tú me gustas con ropa, me gustas sin ropa
Me gustas así
En un carro, en un bar
En un sitio al que no fuimos nunca
Al que no fuimos nunca

Y yo quiero besar
Cada pétalo de la rosa
Que te viste a ti
Cuando te quitas la ropa
Y yo quiero dejar
Cada sentido, jugar contigo
Soñar contigo que todo el jardín es mío
Y hacer al tiempo esperar

Para mí tú eres
Para mí tú eres una escena censurada
Recostándose en mi almohada
Para mí tú eres
Para mí tú eres todos los cinco sentidos
Todos diciendo lo mismo

Tú me gustas a mí
Tú me gustas con ropa, me gustas sin ropa
Me gustas así
En un carro, en un bar
En un sitio al que no fuimos nunca
Al que no fuimos nunca

Y yo quiero besar
Cada pétalo de la rosa
Que te viste a ti
Cuando te quitas la ropa

Mami te soy sincero cuando digo que te quiero
Si solo soy la colilla que aguarda en tu cenicero
Vamo' a empezar de cero si quiere de enero a enero
Y yo podré demostrarte que mi amor es verdadero
Yo solo quiero besarte como rosa
Bajo una vista hermosa, sé que estás deseosa
Yo no pretendo ser el último romántico
Quiero viajar contigo, cruzar el Atlántico

Y yo quiero dejar
Cada sentido, jugar contigo
Soñar contigo que todo el jardín es mío
Y hacer al tiempo esperar

¡Villamizar!

Y hacer al tiempo esperar
Y hacer al tiempo esperar
Tremendo lío el de tu amor
Yo solo quiero que me quieras como quiero yo
Y digo yo y el sol que estuvo bueno
Yo solo quiero que me quieras como quiero yo
Besar la rosa
Besar la rosa
¡Y nos fuimos!

Роза

Для меня ты —
Для меня ты — лучик света в предутренний час,
Пробуждающий меня в моей постели.
Для меня ты —
Для меня ты — воплощение судьбы,
Давно уже предназначенная мне.

Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься в одежде, нравишься без одежды,
Ты нравишься мне такой.
В машине, в баре,
В месте, где мы никогда не были,
Где мы никогда не были.

И я хочу целовать
Каждый лепесток розы,
Что одевает тебя,
Когда ты снимаешь одежду.
И я хочу терять
Все свои чувства, играть с тобой,
Представлять с тобой, что весь сад принадлежит мне,
Заставляя время ждать.

Для меня ты —
Для меня ты — запретный фильм,
Прислоняющийся к моей подушке.
Для меня ты —
Для меня ты — каждое из пяти чувств,
Все вместе твердящие одно.

Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься в одежде, нравишься без одежды,
Ты нравишься мне такой.
В машине, в баре,
В месте, где мы никогда не были,
Где мы никогда не были.

И я хочу целовать
Каждый лепесток розы,
Что одевает тебя,
Когда ты снимаешь одежду.

Детка, я говорю тебе правду, когда говорю, что люблю тебя,
Даже если я всего лишь окурок, ожидающий тебя в твоей пепельнице.
Давай начнем все сначала, с января по январь,
И я смогу доказать тебе, что моя любовь искренна.
Я просто хочу целовать тебя, как розу,
Под прекрасным видом, я знаю, что ты этого желаешь.
Я не претендую на звание последнего романтика,
Я хочу путешествовать с тобой, пересечь Атлантику.

И я хочу терять
Все свои чувства, играть с тобой,
Представлять с тобой, что весь сад принадлежит мне,
Заставляя время ждать.

Вильямисар!

И заставляя время ждать,
И заставляя время ждать.
Твоя любовь — полный беспорядок.
Я просто хочу, чтобы ты любила меня так, как я люблю тебя.
И я, и солнце говорим, что все было хорошо.
Я просто хочу, чтобы ты любила меня так, как я люблю тебя.
Целовать розу.
Целовать розу.
И мы ушли!