Lyrics and translation Jorge De Altinho - Confidências

Confidências

Eu tenho um segredo menina cá dentro do peito
Que a noite passada quase que sem jeito
Vendo a madrugada eu ia revelar
Mas quando um amor diferente tava nos meus braços
Olhei pro espaço e vi lá no céu
Uma estrela cadente se mudar
Eu lembrei das palavras doces que um dia eu falei pra alguém
Que tanto, tanto me amou me beijou como ninguém
Que flutuou nos meus braços entrou nos meus planos
E os nosso segredos confidenciamos sem hesitar

Confidences

J’ai un secret, ma petite, caché dans mon cœur
Que j’ai presque révélé hier soir sans hésiter
En regardant l’aube se lever, j’allais te le dire
Mais quand un amour différent était dans mes bras
J’ai levé les yeux vers le ciel et j’ai vu
Une étoile filante disparaître
Je me suis souvenu des mots doux que je t’avais dits un jour
Qui m’aimaient tant, tant, me baisais comme personne
Qui flottait dans mes bras et entrait dans mes projets
Et nous avons partagé nos secrets sans hésiter