Lyrics and translation Jorge De Altinho - Sou Feliz
Estava
sentindo
um
frio
Je
ressentais
un
froid
No
meu
corpo
nu
e
tão
só
Sur
mon
corps
nu
et
si
seul
'Tava
nascendo
um
jeito
Il
naissait
une
façon
De
sofrer
que
dava
dó
De
souffrir
qui
faisait
pitié
Meu
coração
chorava
Mon
cœur
pleurait
Que
nem
flauta
ou
bandolim
Comme
une
flûte
ou
un
mandoline
Meu
peito
dilacerava
Ma
poitrine
se
déchirait
Tava
mal,
coisa
ruim
J'étais
mal,
c'était
mauvais
Agora
eu
sou
feliz
Maintenant
je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
As
rosas
exalam
cheiro
Les
roses
dégagent
un
parfum
Cheiro
bom
é
o
de
jasmim
Le
parfum
agréable
du
jasmin
As
cores
que
não
tem
dores
Les
couleurs
qui
ne
font
pas
mal
Estão
juntas
no
jardim
Sont
réunies
dans
le
jardin
Hoje
meu
corpo
é
maneiro
Aujourd'hui
mon
corps
est
cool
Ligeiro
que
nem
colibri
Léger
comme
un
colibri
Suave
como
a
canção
Doux
comme
la
chanson
Doce
bom
que
nem
pudim
Doux
bon
comme
un
pudding
Tudo
isso
só
porque
Tout
cela
juste
parce
que
Você
meu
bem
voltou
pra
mim
Toi
mon
bien
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Estava
sentindo
um
frio
Je
ressentais
un
froid
No
meu
corpo
nu
e
tão
só
Sur
mon
corps
nu
et
si
seul
'Tava
nascendo
um
jeito
Il
naissait
une
façon
De
sofrer
que
dava
dó
De
souffrir
qui
faisait
pitié
Meu
coração
chorava
Mon
cœur
pleurait
Que
nem
flauta
ou
bandolim
Comme
une
flûte
ou
un
mandoline
Meu
peito
dilacerava
Ma
poitrine
se
déchirait
Tava
mal,
coisa
ruim
J'étais
mal,
c'était
mauvais
Agora
eu
sou
feliz
Maintenant
je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
As
rosas
exalam
cheiro
Les
roses
dégagent
un
parfum
Cheiro
bom
é
o
de
jasmim
Le
parfum
agréable
du
jasmin
As
cores
que
não
tem
dores
Les
couleurs
qui
ne
font
pas
mal
Estão
juntas
no
jardim
Sont
réunies
dans
le
jardin
Hoje
meu
corpo
é
maneiro
Aujourd'hui
mon
corps
est
cool
Ligeiro
que
nem
colibri
Léger
comme
un
colibri
Suave
como
a
canção
Doux
comme
la
chanson
Doce
bom
que
nem
pudim
Doux
bon
comme
un
pudding
Tudo
isso
só
porque
Tout
cela
juste
parce
que
Você
meu
bem
voltou
pra
mim
Toi
mon
bien
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra
mim
Parce
que
tu
es
revenue
à
moi
Sou
feliz
Je
suis
heureux
Porque
você
voltou
pra...
Parce
que
tu
es
revenue
à...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.