Lyrics and translation Jorge De Altinho - Vivência
Murmureja
a
água
na
fonte
L'eau
murmure
à
la
fontaine
Faz
zumbido
o
vento
no
ar
Le
vent
bourdonne
dans
l'air
Quem
não
tem
de
quem
se
lembrar
Celui
qui
n'a
personne
à
se
souvenir
Vive
como
o
balanço
do
mar
Vit
comme
le
balancement
de
la
mer
Eu
vou
no
passo
do
compasso
dessa
vida
Je
vais
au
rythme
de
cette
vie
A
hora
que
se
passa
nunca
mais
é
revivida
L'heure
qui
passe
ne
se
revivra
jamais
O
passo
verdadeiro
que
se
pode
dar
na
vida
Le
vrai
pas
que
l'on
peut
faire
dans
la
vie
É
criar
no
coração
um
amor
que
dure
toda
vida
C'est
de
créer
dans
le
cœur
un
amour
qui
dure
toute
la
vie
Passarinho
que
passa
voando
Petit
oiseau
qui
passe
en
volant
Onde
vais,
passarinho
pousar
Où
vas-tu,
petit
oiseau,
te
poser
?
Vou
também
pela
vida
andando
Je
marche
aussi
dans
la
vie
Sem
saber
quando
ter
de
parar
Sans
savoir
quand
je
devrai
m'arrêter
Noite
clara,
é
tempo
de
lua
Nuit
claire,
c'est
le
temps
de
la
lune
Pois
a
lua
na
rua
é
luar
Car
la
lune
dans
la
rue,
c'est
le
clair
de
lune
A
saudade
que
tenho
é
tua
La
nostalgie
que
j'ai,
c'est
toi
Vou
cantar
pra
não
ter
de
chorar
Je
vais
chanter
pour
ne
pas
avoir
à
pleurer
Eu
vou
no
passo,
do
compasso
dessa
vida
Je
vais
au
rythme,
de
cette
vie
A
hora
que
se
passa
nunca
mais
é
revivida
L'heure
qui
passe
ne
se
revivra
jamais
O
passo
verdadeiro
que
se
pode
dar
na
vida
Le
vrai
pas
que
l'on
peut
faire
dans
la
vie
É
criar
no
coração,
um
amor
que
dure
toda
vida
C'est
de
créer
dans
le
cœur,
un
amour
qui
dure
toute
la
vie
(O
amor
se
ergue
do
centro
da
terra)
(L'amour
s'élève
du
centre
de
la
terre)
(Atinge
os
recantos
virgens
de
olhares)
(Il
atteint
les
recoins
vierges
des
regards)
(É
como
num
tom
ao
sabor
dos
luares)
(Comme
un
ton
au
gré
des
clairs
de
lune)
(Atravessa
o
tempo
e
cruza
os
mares)
(Il
traverse
le
temps
et
traverse
les
mers)
Murmureja
a
água
na
fonte
L'eau
murmure
à
la
fontaine
Faz
zumbido
o
vento
no
ar
Le
vent
bourdonne
dans
l'air
Quem
não
tem
de
quem
se
lembrar
Celui
qui
n'a
personne
à
se
souvenir
Vive
como
o
balanço
do
mar
Vit
comme
le
balancement
de
la
mer
Eu
vou
no
passo,
do
compasso
dessa
vida
Je
vais
au
rythme,
de
cette
vie
A
hora
que
se
passa
nunca
mais
é
revivida
L'heure
qui
passe
ne
se
revivra
jamais
O
passo
verdadeiro
que
se
pode
dar
na
vida
Le
vrai
pas
que
l'on
peut
faire
dans
la
vie
É
criar
no
coração,
um
amor
que
dure
toda
vida
C'est
de
créer
dans
le
cœur,
un
amour
qui
dure
toute
la
vie
Eu
vou
no
passo,
do
compasso
dessa
vida
Je
vais
au
rythme,
de
cette
vie
A
hora
que
se
passa
nunca
mais
é
revivida
L'heure
qui
passe
ne
se
revivra
jamais
O
passo
verdadeiro
que
se
pode
dar
na
vida
Le
vrai
pas
que
l'on
peut
faire
dans
la
vie
É
criar
no
coração,
um
amor
que
dure
toda
vida
C'est
de
créer
dans
le
cœur,
un
amour
qui
dure
toute
la
vie
Eu
vou
no
passo,
do
compasso
dessa
vida
Je
vais
au
rythme,
de
cette
vie
A
hora
que
se
passa
nunca
mais
é
revivida
L'heure
qui
passe
ne
se
revivra
jamais
O
passo
verdadeiro
que
se
pode
dar
na
vida
Le
vrai
pas
que
l'on
peut
faire
dans
la
vie
É
criar
no
coração,
um
amor
que
dure
toda
vida
C'est
de
créer
dans
le
cœur,
un
amour
qui
dure
toute
la
vie
Eu
vou
no
passo,
do
compasso
dessa
vida
Je
vais
au
rythme,
de
cette
vie
A
hora
que
se
passa
nunca
L'heure
qui
passe
ne
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.