Lyrics and translation Jorge de Altinho & Luiz Gonzaga - Deixa Clarear

Deixa Clarear

Viva a Fazenda Rancho Alegre!
E a família real do forró!

Quero ver amanhecer
Deixa o dia clarear
Eu quero ver poeira
Nessa brincadeira
Até o sol raiar

Eu quero ver amanhecer
Deixa o dia clarear
Eu quero ver poeira
Nessa brincadeira
Até o sol raiar

Vim de tão longe pra ficar contigo
E pra ficar comigo vieste também
Deixa o forró chegar de manhãzinha
Que hoje tu és minha e eu sou teu, meu bem

Tô satisfeito, coração no peito
Batendo desse jeito é grande a emoção
Deixa o amor matar esta saudade
Que felicidade, eita, tentação

Quero ver amanhecer
Deixa o dia clarear (viva a dona Zuzinha)
Eu quero ver poeira
Nessa brincadeira
Até o sol raiar

Quero ver amanhecer (eu quero ver)
Deixa o dia clarear (deixa clarear)
Eu quero ver poeira
Nessa brincadeira
Até o sol raiar

Ai Antônio Barros, isso é céu
Avisa a Luiz Garcia e Vitor Santos
Que esse ano vamos brincar na terra do Zé Queiroz, meu filho

Quero ver amanhecer
Deixa o dia clarear
Eu quero ver poeira
Nessa brincadeira
Até o sol raiar (cachaça rolando)

Quero ver amanhecer (eu quero ver)
Deixa o dia clarear (deixa clarear)
Eu quero ver poeira
Nessa brincadeira
Até o sol raiar

Vim de tão longe pra ficar contigo
E pra ficar comigo vieste também
Deixa o forró chegar de manhãzinha
Que hoje tu és minha e eu sou teu, meu bem

Tô satisfeito, coração no peito
Batendo desse jeito é grande a emoção
Deixa o amor matar esta saudade
Que felicidade, eita, tentação

Quero ver amanhecer
Deixa o dia clarear
Eu quero ver poeira
Nessa brincadeira
Até o sol raiar

Quero ver amanhecer (eu quero ver)
Deixa o dia clarear (deixa clarear)
Eu quero ver poeira
Nessa brincadeira
Até o sol raiar (dona Zuzinha)

Quero ver amanhecer (os cabra já beberam tudo)
Deixa o dia clarear (não guardou nem meu conhaquinho)
Eu quero ver poeira
Nessa brincadeira (dona Zuzinha, faz isso mais não)
Até o sol raiar

Quero ver amanhecer (eu quero ver)
Deixa o dia clarear (deixa clarear)
Eu quero ver poeira

Laisse l'aube se lever

Vive la ferme Rancho Alegre !
Et la famille royale du forró !

Je veux voir le lever du jour
Laisse le jour se lever
Je veux voir la poussière
Dans cette danse
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Je veux voir le lever du jour
Laisse le jour se lever
Je veux voir la poussière
Dans cette danse
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Je suis venu de si loin pour être avec toi
Et pour être avec moi, tu es venue aussi
Laisse le forró arriver le matin
Aujourd'hui, tu es à moi, et je suis à toi, mon bien

Je suis satisfait, mon cœur dans ma poitrine
Battre de cette façon, c'est une grande émotion
Laisse l'amour tuer cette nostalgie
Quelle joie, oh, tentation

Je veux voir le lever du jour
Laisse le jour se lever (vive la dona Zuzinha)
Je veux voir la poussière
Dans cette danse
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Je veux voir le lever du jour (je veux voir)
Laisse le jour se lever (laisse se lever)
Je veux voir la poussière
Dans cette danse
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Oh Antônio Barros, c'est le ciel
Avise Luiz Garcia et Vitor Santos
Que cette année, nous allons danser sur la terre de Zé Queiroz, mon fils

Je veux voir le lever du jour
Laisse le jour se lever
Je veux voir la poussière
Dans cette danse
Jusqu'à ce que le soleil se lève (la cachaça coule)

Je veux voir le lever du jour (je veux voir)
Laisse le jour se lever (laisse se lever)
Je veux voir la poussière
Dans cette danse
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Je suis venu de si loin pour être avec toi
Et pour être avec moi, tu es venue aussi
Laisse le forró arriver le matin
Aujourd'hui, tu es à moi, et je suis à toi, mon bien

Je suis satisfait, mon cœur dans ma poitrine
Battre de cette façon, c'est une grande émotion
Laisse l'amour tuer cette nostalgie
Quelle joie, oh, tentation

Je veux voir le lever du jour
Laisse le jour se lever
Je veux voir la poussière
Dans cette danse
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Je veux voir le lever du jour (je veux voir)
Laisse le jour se lever (laisse se lever)
Je veux voir la poussière
Dans cette danse
Jusqu'à ce que le soleil se lève (dona Zuzinha)

Je veux voir le lever du jour (les mecs ont tout bu)
Laisse le jour se lever (il n'a même pas gardé mon petit pot)
Je veux voir la poussière
Dans cette danse (dona Zuzinha, ne fais pas ça)
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Je veux voir le lever du jour (je veux voir)
Laisse le jour se lever (laisse se lever)
Je veux voir la poussière