Lyrics and translation Jorge & Mateus - A Hora, O Dia e o Lugar

A Hora, O Dia e o Lugar

Ao teu lado não me sinto um ser comum
Depois de você nunca mais fui igual
Quando acontece um sentimento verdadeiro
É assim tão natural

Eu não sei se vou embora ou se fico
Ao teu lado sinto um cheiro de perigo
Um misto de desejo e a certeza
Que evitar eu não consigo

Nada é por acaso temos que aceitar
Ahh, ahh, ahh ahh...
Pra tudo tem a hora, o dia e o lugar

Mesmo que passe o tempo
E se não for agora
Tenho a certeza
Amanhã ou depois
Eu sei que rola
A cama bagunçada
E a saudade depois
Já ta marcado
Vai acontecer entre nós dois
Mesmo que passe o tempo
E se não for agora
Tenho a certeza
Amanhã ou depois
Eu sei que rola
A cama bagunçada
E a saudade depois
Já ta marcado
Vai acontecer entre nós dois

Eu não sei se vou embora ou se fico
Ao teu lado sinto um cheiro de perigo
Um misto de desejo e a certeza
Que evitar eu não consigo

Nada é por acaso temos que aceitar
Ahh, ahh, ahh ahh...
Pra tudo tem a hora, o dia e o lugar

Mesmo que passe o tempo
E se não for agora
Tenho a certeza
Amanhã ou depois
Eu sei que rola
A cama bagunçada
E a saudade depois
Já ta marcado
Vai acontecer entre nós dois
Mesmo que passe o tempo
E se não for agora
Tenho a certeza
Amanhã ou depois
Eu sei que rola
A cama bagunçada
E a saudade depois
Já ta marcado
Vai acontecer entre nós dois

E se não for agora
Eu sei, eu sei
Então vai ser depois
E se não for agora
Eu sei
Então vai ser depois

L'heure, le jour et le lieu

À tes côtés, je ne me sens pas un être ordinaire
Depuis toi, je n'ai jamais été le même
Quand un sentiment véritable arrive
C'est si naturel

Je ne sais pas si je m'en vais ou si je reste
À tes côtés, je sens une odeur de danger
Un mélange de désir et de certitude
Que je ne peux pas éviter

Rien n'est par hasard, il faut l'accepter
Ahh, ahh, ahh ahh...
Pour tout, il y a l'heure, le jour et le lieu

Même si le temps passe
Et si ce n'est pas maintenant
J'en suis certain
Demain ou après-demain
Je sais que ça arrivera
Le lit en désordre
Et la nostalgie ensuite
C'est déjà marqué
Cela arrivera entre nous deux
Même si le temps passe
Et si ce n'est pas maintenant
J'en suis certain
Demain ou après-demain
Je sais que ça arrivera
Le lit en désordre
Et la nostalgie ensuite
C'est déjà marqué
Cela arrivera entre nous deux

Je ne sais pas si je m'en vais ou si je reste
À tes côtés, je sens une odeur de danger
Un mélange de désir et de certitude
Que je ne peux pas éviter

Rien n'est par hasard, il faut l'accepter
Ahh, ahh, ahh ahh...
Pour tout, il y a l'heure, le jour et le lieu

Même si le temps passe
Et si ce n'est pas maintenant
J'en suis certain
Demain ou après-demain
Je sais que ça arrivera
Le lit en désordre
Et la nostalgie ensuite
C'est déjà marqué
Cela arrivera entre nous deux
Même si le temps passe
Et si ce n'est pas maintenant
J'en suis certain
Demain ou après-demain
Je sais que ça arrivera
Le lit en désordre
Et la nostalgie ensuite
C'est déjà marqué
Cela arrivera entre nous deux

Et si ce n'est pas maintenant
Je sais, je sais
Alors ce sera après
Et si ce n'est pas maintenant
Je sais
Alors ce sera après