Lyrics and translation Jorge & Mateus - Ciclo - Ao Vivo

Ciclo - Ao Vivo

Mãe, eu quis um tempo pra recomeçar
Pensei que tinha a vida toda pra pensar
Porque era cômodo ficar aqui

Mãe, a vida me forçou a aprender
Tudo aquilo que ouvia de você
Mas entre os problemas
Acho que ainda sei sorrir

Mãe, pra muita coisa eu sei que demorei
E quanto tempo isso faz, eu já nem sei
Os anos insistiam em passar, e eu cresci
Foi quando aprendi voar e o mundo inteiro quis pegar pra mim

A gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Por isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Todas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Você disse sim pro meu coração

A gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Por isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Todas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Você disse sim pro meu coração

Mãe, chegou o meu futuro, eu não tô só
Em pouco tempo alguém vai te chamar de vó
O mundo em nove meses torna a renascer

O tempo implacável vai continuar
Deixando sua marca em nosso olhar
E com meu filho isso também vai acontecer

Te juro que a ele eu vou ensinar
As coisas que aprendi de tanto ouvir você falar

A gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Por isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Todas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Você disse sim pro meu coração

A gente nasce, cresce, casa e sonha em ser feliz
Por isso eu fui buscar no mundo tudo o que eu quis
Todas as vezes, minha mãe, que alguém me disse não
Você disse sim pro meu coração

'Brigado, galera, fiquem com Deus
Deus abençoe todos vocês
Obrigado de coração por terem participado com a gente

Цикл - Концертная запись

Мама, мне нужно было время, чтобы начать всё сначала
Я думал, что у меня вся жизнь впереди, чтобы подумать
Потому что было удобно оставаться здесь

Мама, жизнь заставила меня научиться
Всему тому, что я слышал от тебя
Но среди проблем
Я думаю, я всё ещё умею улыбаться

Мама, на многое, я знаю, мне потребовалось время
И сколько времени это заняло, я уже и не знаю
Годы упорно шли, и я вырос
Именно тогда я научился летать, и весь мир захотел поймать меня

Мы рождаемся, растем, женимся и мечтаем быть счастливыми
Поэтому я отправился искать в мире всё, что хотел
Каждый раз, мама, когда кто-то говорил мне "нет"
Ты говорила "да" моему сердцу

Мы рождаемся, растем, женимся и мечтаем быть счастливыми
Поэтому я отправился искать в мире всё, что хотел
Каждый раз, мама, когда кто-то говорил мне "нет"
Ты говорила "да" моему сердцу

Мама, наступило моё будущее, я не один
Скоро кто-то назовёт тебя бабушкой
Мир за девять месяцев снова возродится

Неумолимое время будет продолжаться
Оставляя свой след в нашем взгляде
И с моим сыном это тоже произойдет

Клянусь тебе, я научу его
Тому, чему я научился, так много слушая тебя

Мы рождаемся, растем, женимся и мечтаем быть счастливыми
Поэтому я отправился искать в мире всё, что хотел
Каждый раз, мама, когда кто-то говорил мне "нет"
Ты говорила "да" моему сердцу

Мы рождаемся, растем, женимся и мечтаем быть счастливыми
Поэтому я отправился искать в мире всё, что хотел
Каждый раз, мама, когда кто-то говорил мне "нет"
Ты говорила "да" моему сердцу

Спасибо, ребята, будьте с Богом
Да благословит вас Бог
Спасибо от всего сердца, что были с нами