Lyrics and translation Jorge & Mateus - Como Não Me Apaixonar

Como Não Me Apaixonar

Por que fui andar por caminhos de pedra
Querendo encontrar
Na noite buscar o amor de um amor
Que não ia me amar

Você esteve tão perto, perfeita amiga
Eu não pude enxergar
Que era a exata pessoa e hoje na boa
Eu começo a gostar

Do seu olhar
Do sorriso lindo, o jeito de falar
Quando me liga, brinca, muda a voz
Pede pra adivinhar

E no meu aniversário, virou meia noite
É a primeira a lembrar
E as minhas melhores risadas
Somente você consegue arrancar

Como não me apaixonar?
Como não me apaixonar?

Tenho a certeza e aquela incerteza
Não existe mais, ficou pra trás
O meu pensamento
Vive e pensa a todo tempo
E me pede mais, eu vou atrás

Tenho o que quero e preciso
E as briguinhas comigo, eu deixo pra lá
Quem sabe é o seu jeito de amar

Tenho o que quero e preciso
E as briguinhas comigo, eu deixo pra lá
Quem sabe é o seu jeito de amar

Por que fui andar por caminhos de pedra
Querendo encontrar
Na noite buscar o amor de um amor
Que não ia me amar

Você esteve tão perto, perfeita amiga
Eu não pude enxergar
Que era a exata pessoa e hoje na boa
Eu começo a gostar

Do seu olhar
Do sorriso lindo, o jeito de falar
Quando me liga, brinca, muda a voz
Pede pra adivinhar

E no meu aniversário, virou meia noite
É a primeira a lembrar
E as minhas melhores risadas
Somente você consegue arrancar

Como não me apaixonar?
Como não me apaixonar?

Tenho a certeza e aquela incerteza
Não existe mais, ficou pra trás
O meu pensamento
Vive e pensa a todo tempo
E me pede mais, eu vou atrás

Tenho o que quero e preciso
E as briguinhas comigo, eu deixo pra lá
Quem sabe é o seu jeito de amar

Tenho o que quero e preciso
E as briguinhas comigo, eu deixo pra lá
Quem sabe é o seu jeito de amar

Quem sabe é o seu jeito de amar

Comment ne pas tomber amoureux

Pourquoi j'ai marché sur des chemins de pierre
Vouloir trouver
Dans la nuit, rechercher l'amour d'un amour
Qui ne m'aimerait pas

Tu étais si proche, amie parfaite
Je n'ai pas pu voir
Que tu étais la personne exacte et aujourd'hui, franchement
Je commence à aimer

Ton regard
Ton beau sourire, ta façon de parler
Quand tu m'appelles, tu plaisantes, tu changes de voix
Tu me demandes de deviner

Et à mon anniversaire, minuit est arrivé
Tu es la première à te souvenir
Et mes meilleurs rires
Seulement toi peux les faire sortir

Comment ne pas tomber amoureux ?
Comment ne pas tomber amoureux ?

J'ai la certitude et cette incertitude
N'existe plus, est restée derrière
Ma pensée
Vit et pense tout le temps
Et me demande plus, je vais après

J'ai ce que je veux et dont j'ai besoin
Et les petites disputes avec moi, je laisse tomber
Qui sait, c'est peut-être ta façon d'aimer

J'ai ce que je veux et dont j'ai besoin
Et les petites disputes avec moi, je laisse tomber
Qui sait, c'est peut-être ta façon d'aimer

Pourquoi j'ai marché sur des chemins de pierre
Vouloir trouver
Dans la nuit, rechercher l'amour d'un amour
Qui ne m'aimerait pas

Tu étais si proche, amie parfaite
Je n'ai pas pu voir
Que tu étais la personne exacte et aujourd'hui, franchement
Je commence à aimer

Ton regard
Ton beau sourire, ta façon de parler
Quand tu m'appelles, tu plaisantes, tu changes de voix
Tu me demandes de deviner

Et à mon anniversaire, minuit est arrivé
Tu es la première à te souvenir
Et mes meilleurs rires
Seulement toi peux les faire sortir

Comment ne pas tomber amoureux ?
Comment ne pas tomber amoureux ?

J'ai la certitude et cette incertitude
N'existe plus, est restée derrière
Ma pensée
Vit et pense tout le temps
Et me demande plus, je vais après

J'ai ce que je veux et dont j'ai besoin
Et les petites disputes avec moi, je laisse tomber
Qui sait, c'est peut-être ta façon d'aimer

J'ai ce que je veux et dont j'ai besoin
Et les petites disputes avec moi, je laisse tomber
Qui sait, c'est peut-être ta façon d'aimer

Qui sait, c'est peut-être ta façon d'aimer