Lyrics and translation Jorge & Mateus - Contrato

Contrato

Eu vou fazer um contrato
Se liga nas cláusulas
Assina embaixo
E não muda nada

Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
E aceitar café na cama com cházinho de hortelã
Ganhar massagem no pézinho na banheira de espuma
E depois do jantar, a louça é minha e não é sua

Já vou deixando bem claro

Que esse contrato é vitalício
Cê tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde cê vai tirar isso?

Esse contrato é vitalício
Cê tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde cê vai tirar isso?
Cê tá amarrada aqui comigo

Eu vou fazer um contrato
Se liga nas cláusulas
Assina embaixo
E não muda nada

Vai ter que acordar com um beijo todo dia de manhã
E aceitar café na cama com cházinho de hortelã
Ganhar massagem no pézinho na banheira de espuma
E depois do jantar, a louça é minha e não é sua

Já vou deixando bem claro

Que esse contrato é vitalício
Cê tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde cê vai tirar isso?

E esse contrato é vitalício
Cê tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde cê vai tirar isso?

Que esse contrato é vitalício
Cê tá amarrada aqui comigo
Nesse contrato da paixão
A rescisão é um milhão
De onde cê vai tirar isso?
Cê tá amarrada aqui comigo

Contrat

Je vais faire un contrat
Fais attention aux clauses
Signe en bas
Et ne change rien

Tu devras te réveiller avec un baiser tous les matins
Et accepter le café au lit avec du thé à la menthe
Recevoir un massage des pieds dans une baignoire moussante
Et après le dîner, la vaisselle est pour moi et pas pour toi

Je te le dis clairement

Que ce contrat est à vie
Tu es liée à moi
Dans ce contrat d'amour
La résiliation coûte un million
Où vas-tu trouver ça ?

Ce contrat est à vie
Tu es liée à moi
Dans ce contrat d'amour
La résiliation coûte un million
Où vas-tu trouver ça ?
Tu es liée à moi

Je vais faire un contrat
Fais attention aux clauses
Signe en bas
Et ne change rien

Tu devras te réveiller avec un baiser tous les matins
Et accepter le café au lit avec du thé à la menthe
Recevoir un massage des pieds dans une baignoire moussante
Et après le dîner, la vaisselle est pour moi et pas pour toi

Je te le dis clairement

Que ce contrat est à vie
Tu es liée à moi
Dans ce contrat d'amour
La résiliation coûte un million
Où vas-tu trouver ça ?

Et ce contrat est à vie
Tu es liée à moi
Dans ce contrat d'amour
La résiliation coûte un million
Où vas-tu trouver ça ?

Que ce contrat est à vie
Tu es liée à moi
Dans ce contrat d'amour
La résiliation coûte un million
Où vas-tu trouver ça ?
Tu es liée à moi