Lyrics and translation Jorge & Mateus - Desisto
Quando
você
foi
embora
Quand
tu
es
partie
Meu
orgulho
sequestrou
o
medo
Mon
orgueil
a
enlevé
ma
peur
E
nessa
hora
lá
no
céu
Et
à
ce
moment-là
dans
le
ciel
Um
anjo
perdeu
seu
emprego
Un
ange
a
perdu
son
emploi
Quer
eu
queira
ou
não
queira
Que
je
le
veuille
ou
non
Bebi
saudade
a
semana
inteira
J'ai
bu
de
la
nostalgie
toute
la
semaine
Levantei,
caí
Je
me
suis
levé,
je
suis
tombé
E
todas
essas
quedas
eu
admiti
Et
j'ai
admis
toutes
ces
chutes
A
falta
que
cê
tá
fazendo
aqui
Le
manque
que
tu
me
fais
ici
Ah,
eu
tô
desistindo
agora
Oh,
j'abandonne
maintenant
Desistindo
de
brigar
J'abandonne
la
dispute
De
engessar
o
meu
sorriso
Pour
plâtrer
mon
sourire
De
fingir
não
me
importar
Pour
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
Conversar
com
outras
pessoas
Parler
à
d'autres
personnes
Desviando
do
que
eu
sinto
En
détournant
le
regard
de
ce
que
je
ressens
Tô
me
devolvendo
pra
você
Je
me
rends
à
toi
Desisti
de
te
esquecer
J'ai
abandonné
l'idée
de
t'oublier
Quando
você
foi
embora
Quand
tu
es
partie
Meu
orgulho
sequestrou
o
medo
Mon
orgueil
a
enlevé
ma
peur
E
nessa
hora
lá
no
céu
Et
à
ce
moment-là
dans
le
ciel
Um
anjo
perdeu
seu
emprego
Un
ange
a
perdu
son
emploi
Quer
eu
queira
ou
não
queira
Que
je
le
veuille
ou
non
Bebi
saudade
a
semana
inteira
J'ai
bu
de
la
nostalgie
toute
la
semaine
Levantei,
caí
Je
me
suis
levé,
je
suis
tombé
E
todas
essas
quedas
eu
admiti
Et
j'ai
admis
toutes
ces
chutes
A
falta
que
cê
tá
fazendo
aqui
Le
manque
que
tu
me
fais
ici
Ah,
eu
tô
desistindo
agora
Oh,
j'abandonne
maintenant
Desistindo
de
brigar
J'abandonne
la
dispute
De
engessar
o
meu
sorriso
Pour
plâtrer
mon
sourire
De
fingir
não
me
importar
Pour
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
Conversar
com
outras
pessoas
Parler
à
d'autres
personnes
Desviando
do
que
eu
sinto
En
détournant
le
regard
de
ce
que
je
ressens
Tô
me
devolvendo
pra
você
Je
me
rends
à
toi
Desisti
de
te
esquecer
J'ai
abandonné
l'idée
de
t'oublier
Ah,
eu
tô
desistindo
agora
Oh,
j'abandonne
maintenant
Desistindo
de
brigar
J'abandonne
la
dispute
De
engessar
o
meu
sorriso
Pour
plâtrer
mon
sourire
De
fingir
não
me
importar
Pour
faire
semblant
de
ne
pas
m'en
soucier
Conversar
com
outras
pessoas
Parler
à
d'autres
personnes
Desviando
do
que
eu
sinto
En
détournant
le
regard
de
ce
que
je
ressens
Tô
me
devolvendo
pra
você
Je
me
rends
à
toi
Desisti
de
te
esquecer
J'ai
abandonné
l'idée
de
t'oublier
Uh-uh
Uh-uh
Tô
me
devolvendo
pra
você
Je
me
rends
à
toi
Desisti
de
te
esquecer
J'ai
abandonné
l'idée
de
t'oublier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.