Duas Metades - Versão Estúdio - Jorge translation in German

Duas Metades - Versão Estúdio

Pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade
Te mostrar tudo de bom que tenho
E se for preciso eu desenho
Que eu amo você, que eu quero você
A outra metade é defeito
Você vai saber de qualquer jeito
Anjo ou animal, suave ou fatal

O que de um grande amor se espera é que tenha fogo
Que domine o pensamento e traga sentido novo
Que tenha paixão, desejo, que tenha abraço e beijo
E seja a melhor sensação
Que preenche a vida vazia, mande embora a agonia
E que traga paz pro coração

É você, é você (é você)
Que preenche a vida vazia, manda embora a agonia
E que trouxe paz pro coração
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que é dona do meu coração
É você, é você

E pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade
Te mostrar tudo de bom que tenho
E se for preciso eu desenho
Que eu amo você, que eu quero você
E a outra metade é defeito
E você vai saber de qualquer jeito
Anjo ou animal, suave ou fatal

O que de um grande amor se espera é que tenha fogo
Que domine o pensamento e traga sentido novo
Que tenha paixão, desejo, que tenha abraço e beijo
E seja a melhor sensação
Que preenche a vida vazia, mande embora a agonia
E que traga paz pro coração

É você, é você
Que preenche a vida vazia, mande embora a agonia
E que trouxe paz pro coração
Que preenche a vida vazia, manda embora a agonia
E que é a dona do meu coração
É você, é você

E pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade

Zwei Hälften - Studio Version

Um von wahrer Liebe zu sprechen
Fange ich mit der besseren Hälfte an
Dir all das Gute zu zeigen, was ich habe
Und falls nötig, zeichne ich
Dass ich dich liebe, dass ich dich will
Die andere Hälfte ist fehlerhaft
Du wirst es so oder so erfahren
Engel oder Tier, sanft oder tödlich

Was man von einer großen Liebe erwartet, ist Feuer
Das den Geist beherrscht und neuen Sinn bringt
Dass es Leidenschaft gibt, Verlangen, Umarmungen und Küsse
Und das beste Gefühl sei
Das das leere Leben füllt, die Qual vertreibt
Und Frieden ins Herz bringt

Bist du, bist du (bist du)
Die das leere Leben füllt, die Qual vertreibt
Und Frieden ins Herz gebracht hat
Die das leere Leben füllt, die Qual vertreibt
Und die Herrin meines Herzens ist
Bist du, bist du

Und um von wahrer Liebe zu sprechen
Fange ich mit der besseren Hälfte an
Dir all das Gute zu zeigen, was ich habe
Und falls nötig, zeichne ich
Dass ich dich liebe, dass ich dich will
Und die andere Hälfte ist fehlerhaft
Und du wirst es so oder so erfahren
Engel oder Tier, sanft oder tödlich

Was man von einer großen Liebe erwartet, ist Feuer
Das den Geist beherrscht und neuen Sinn bringt
Dass es Leidenschaft gibt, Verlangen, Umarmungen und Küsse
Und das beste Gefühl sei
Das das leere Leben füllt, die Qual vertreibt
Und Frieden ins Herz bringt

Bist du, bist du
Die das leere Leben füllt, die Qual vertreibt
Und Frieden ins Herz gebracht hat
Die das leere Leben füllt, die Qual vertreibt
Und die Herrin meines Herzens ist
Bist du, bist du

Und um von wahrer Liebe zu sprechen
Fange ich mit der besseren Hälfte an