Lyrics and translation Jorge & Mateus - Novo Amigo (Ao Vivo)
Pra
que
me
torturar
Pourquoi
me
torturer
Mexer
com
a
minha
vaidade
Jouer
avec
ma
vanité
Se
sou
melhor
do
que
ele
é
Si
je
suis
meilleur
que
lui
Guarde
pra
si
essa
verdade
Garde
cette
vérité
pour
toi
Cê
tem
razão,
tô
com
saudade
Tu
as
raison,
je
suis
nostalgique
Mas
ele
é
um
cara
legal
Mais
il
est
un
bon
gars
Vou
me
sentir
um
covarde
Je
me
sentirais
un
lâche
Seria
dupla
maldade
Ce
serait
une
double
méchanceté
Com
seu
novo
amigo,
seu
namorado
Avec
ton
nouvel
ami,
ton
petit
ami
Você
acha
justo
chamar
nós
dois
de
amor?
Tu
trouves
juste
de
nous
appeler
tous
les
deux
"amour"
?
Ele
é
seu
amigo,
seu
namorado
Il
est
ton
ami,
ton
petit
ami
Você
acha
justo?
Tu
trouves
juste
?
Eu
acho
um
pecado
Je
trouve
ça
un
péché
Cê
tem
razão,
tô
com
saudade
Tu
as
raison,
je
suis
nostalgique
Mas
ele
é
um
cara
legal
Mais
il
est
un
bon
gars
Vou
me
sentir
um
covarde
Je
me
sentirais
un
lâche
Seria
dupla
maldade
Ce
serait
une
double
méchanceté
Com
seu
novo
amigo,
seu
namorado
Avec
ton
nouvel
ami,
ton
petit
ami
Você
acha
justo
chamar
nós
dois
de
amor?
Tu
trouves
juste
de
nous
appeler
tous
les
deux
"amour"
?
Ele
é
seu
amigo,
seu
namorado,
seu
namorado
Il
est
ton
ami,
ton
petit
ami,
ton
petit
ami
Você
acha
justo?
Tu
trouves
juste
?
Eu
acho
um
pecado
Je
trouve
ça
un
péché
Um
pecado!
Un
péché
!
Eu
acho
um
pecado
Je
trouve
ça
un
péché
Eu
acho
um
pecado,
sim
Je
trouve
ça
un
péché,
oui
Muito
obrigado!
Merci
beaucoup
!
Rate the translation
1
Paredes (Ao Vivo)
2 Sosseguei (Ao Vivo)
3 Vou Voando (Ao Vivo)
4 Seu Amor Me Tem (Ao Vivo)
5 Depois do Jantar (Ao Vivo)
6 Campeão de Audiência (Ao Vivo)
7 Me Acalma (Ao Vivo)
8 Problema (Ao Vivo)
9 O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)
10 Cenário Ideal (Ao Vivo)
11 Sorte pra Nós (Ao Vivo)
12 Novo Amigo (Ao Vivo)
13 Ou Some ou Soma (Ao Vivo)
14 Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)
15 Preocupa Não (Ao Vivo)
16 Antônimos (Ao Vivo)
17 Dias de Sol (Ao Vivo)
18 Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)
19 Louca de Saudade (Ao Vivo)
2 Sosseguei (Ao Vivo)
3 Vou Voando (Ao Vivo)
4 Seu Amor Me Tem (Ao Vivo)
5 Depois do Jantar (Ao Vivo)
6 Campeão de Audiência (Ao Vivo)
7 Me Acalma (Ao Vivo)
8 Problema (Ao Vivo)
9 O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)
10 Cenário Ideal (Ao Vivo)
11 Sorte pra Nós (Ao Vivo)
12 Novo Amigo (Ao Vivo)
13 Ou Some ou Soma (Ao Vivo)
14 Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)
15 Preocupa Não (Ao Vivo)
16 Antônimos (Ao Vivo)
17 Dias de Sol (Ao Vivo)
18 Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)
19 Louca de Saudade (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.