Lyrics and translation Jorge & Mateus - Novo Amigo (Ao Vivo)

Novo Amigo (Ao Vivo)

Pra que me torturar
Mexer com a minha vaidade
Se sou melhor do que ele é
Guarde pra si essa verdade

Cê tem razão, tô com saudade
Mas ele é um cara legal
Vou me sentir um covarde
Seria dupla maldade

Com seu novo amigo, seu namorado
Você acha justo chamar nós dois de amor?
Ele é seu amigo, seu namorado
Você acha justo?
Eu acho um pecado

Cê tem razão, tô com saudade
Mas ele é um cara legal
Vou me sentir um covarde
Seria dupla maldade

Com seu novo amigo, seu namorado
Você acha justo chamar nós dois de amor?
Ele é seu amigo, seu namorado, seu namorado
Você acha justo?
Eu acho um pecado
Um pecado!

Eu acho um pecado
Eu acho um pecado, sim

Muito obrigado!

Новый друг (живьём)

Зачем меня мучить,
Играть с моим самолюбием,
Если я лучше него,
Оставь эту правду при себе.

Ты права, я скучаю,
Но он хороший парень,
Я буду чувствовать себя трусом,
Это будет двойная подлость.

По отношению к твоему новому другу, твоему парню.
Ты считаешь справедливым называть нас обоих любовью?
Он твой друг, твой парень,
Ты считаешь это справедливым?
Я считаю это грехом.

Ты права, я скучаю,
Но он хороший парень,
Я буду чувствовать себя трусом,
Это будет двойная подлость.

По отношению к твоему новому другу, твоему парню.
Ты считаешь справедливым называть нас обоих любовью?
Он твой друг, твой парень, твой парень,
Ты считаешь это справедливым?
Я считаю это грехом.
ГРЕХОМ!

Я считаю это грехом.
Я считаю это грехом, да.

Большое спасибо!