Lyrics and translation Jorge & Mateus - O Que Eu Tava Falando

O Que Eu Tava Falando

É a única saída
Nada de até logo, agora é despedida
Sua bagunça não combina
Com a minha vida
Não me olha assim de lado
Que eu não vou ficar

Mas pera aí
O que era mesmo
Que eu tava falando
As palavras acabaram se enrolando
Acho que eu tava quase te beijando
O seu beijo sempre acaba complicando
Vou ficar mais um pouquinho por enquanto, ô ô ô

E pra me convencer
Você tem mais de uma hora
E beijar sem respirar
E se parar eu vou embora
Te dou minha vida inteira
E mais um pouco pra tentar
Nós somos tão bagunçados
Quem sou eu pra te julgar
Então pode começar a me amar
Do jeito que quiser

É a única saída
Nada de até logo, agora é despedida
Sua bagunça não combina
Com a minha vida
Não me olha assim de lado
Que eu não vou ficar

Mas pera aí
O que era mesmo
Que eu tava falando
As palavras acabaram se enrolando
Acho que eu tava quase te beijando
O seu beijo sempre acaba complicando
Vou ficar mais um pouquinho por enquanto, ô ô ô

E pra me convencer
Você tem mais de uma hora
E beijar sem respirar
E se parar eu vou embora
Te dou minha vida inteira
E mais um pouco pra tentar
Nós somos tão bagunçados
Quem sou eu pra te julgar
Então pode começar a me amar
Do jeito que quiser

E pra me convencer
Você tem mais de uma hora
E beijar sem respirar
E se parar eu vou embora
Te dou minha vida inteira
E mais um pouco pra tentar
Nós somos tão bagunçados
Quem sou eu pra te julgar
Então pode começar a me amar
Do jeito que quiser

Ce que je disais

C'est la seule solution
Pas de "à bientôt", c'est maintenant au revoir
Ton désordre ne va pas avec
Ma vie
Ne me regarde pas comme ça, de côté
Parce que je ne resterai pas

Mais attends
Qu'est-ce que je disais déjà
Ce que je disais
Les mots se sont emmêlés
Je crois que j'étais sur le point de t'embrasser
Ton baiser finit toujours par compliquer les choses
Je vais rester encore un peu pour le moment, oh oh oh

Et pour me convaincre
Tu as plus d'une heure
Et embrasser sans respirer
Et si tu t'arrêtes, je m'en vais
Je te donne ma vie entière
Et un peu plus pour essayer
On est tellement désordonnés
Qui suis-je pour te juger
Alors tu peux commencer à m'aimer
Comme tu veux

C'est la seule solution
Pas de "à bientôt", c'est maintenant au revoir
Ton désordre ne va pas avec
Ma vie
Ne me regarde pas comme ça, de côté
Parce que je ne resterai pas

Mais attends
Qu'est-ce que je disais déjà
Ce que je disais
Les mots se sont emmêlés
Je crois que j'étais sur le point de t'embrasser
Ton baiser finit toujours par compliquer les choses
Je vais rester encore un peu pour le moment, oh oh oh

Et pour me convaincre
Tu as plus d'une heure
Et embrasser sans respirer
Et si tu t'arrêtes, je m'en vais
Je te donne ma vie entière
Et un peu plus pour essayer
On est tellement désordonnés
Qui suis-je pour te juger
Alors tu peux commencer à m'aimer
Comme tu veux

Et pour me convaincre
Tu as plus d'une heure
Et embrasser sans respirer
Et si tu t'arrêtes, je m'en vais
Je te donne ma vie entière
Et un peu plus pour essayer
On est tellement désordonnés
Qui suis-je pour te juger
Alors tu peux commencer à m'aimer
Comme tu veux