Lyrics and translation Jorge & Mateus - Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)
A
gente
se
conheceu
há
pouco
tempo
On
s'est
rencontrés
il
y
a
peu
de
temps
Mas
a
gente
já
está
falando
em
casamento
Mais
on
parle
déjà
de
mariage
Tô
correndo
um
risco
sério
de
viver
pra
sempre
Je
prends
un
risque
sérieux
de
vivre
pour
toujours
Com
você
Avec
toi
Entre
um
em
um
milhão
nasce
um
Adão
e
Eva
Un
Adam
et
Ève
sur
un
million
naissent
Um
Romeu
e
Julieta
em
meio
a
tantas
guerras
Un
Roméo
et
Juliette
au
milieu
de
tant
de
guerres
Mas
quando
se
vale
a
pena
o
amor
supera
Mais
quand
cela
vaut
la
peine,
l'amour
surmonte
tout
Não
sou
anjo
da
guarda
mas
eu
vou
te
proteger
Je
ne
suis
pas
ton
ange
gardien
mais
je
vais
te
protéger
Esse
seu
sorriso
é
o
combustível
Ton
sourire
est
le
carburant
Pra
eu
viver
Pour
que
je
vive
Iê
iê
iê
iê!
Iê
iê
iê
iê !
Se
você
me
pedir
pra
ficar
Si
tu
me
demandes
de
rester
Pra
sempre
com
você
Pour
toujours
avec
toi
Nem
vou
pensar
duas
vezes
pra
te
responder
Je
ne
réfléchirai
pas
à
deux
fois
avant
de
te
répondre
Cê
sabe
que
eu
vou,
vou,
vou
Tu
sais
que
je
vais,
je
vais,
je
vais
Pego
minhas
coisas
e
vou
Je
prends
mes
affaires
et
je
vais
Ficar
pra
sempre,
sempre
com
você
Rester
pour
toujours,
toujours
avec
toi
Se
você
me
pedir
pra
ficar
Si
tu
me
demandes
de
rester
Pra
sempre
com
você
Pour
toujours
avec
toi
Nem
vou
te
responder,
você
sabe
porquê
Je
ne
te
répondrai
même
pas,
tu
sais
pourquoi
Eu
simplesmente
vou,
vou,
vou
Je
vais
tout
simplement,
je
vais,
je
vais
Eu
largo
tudo
e
vou
J'abandonne
tout
et
je
vais
Ficar
pra
sempre,
sempre
com
você
Rester
pour
toujours,
toujours
avec
toi
Ooo-oô!
Ooo-oô !
Ooo-oô!
Ooo-oô !
Ooo-oô!
Ooo-oô !
A
gente
se
conheceu
há
pouco
tempo
On
s'est
rencontrés
il
y
a
peu
de
temps
Mas
a
gente
já
está
falando
em
casamento
Mais
on
parle
déjà
de
mariage
Tô
correndo
um
risco
sério
de
viver
pra
sempre
Je
prends
un
risque
sérieux
de
vivre
pour
toujours
Com
você
Avec
toi
Entre
um
em
um
milhão
nasce
um
Adão
e
Eva
Un
Adam
et
Ève
sur
un
million
naissent
Um
Romeu
e
Julieta
em
meio
a
tantas
guerras
Un
Roméo
et
Juliette
au
milieu
de
tant
de
guerres
Mas
quando
se
vale
a
pena
o
amor
supera
Mais
quand
cela
vaut
la
peine,
l'amour
surmonte
tout
Não
sou
anjo
da
guarda
mas
eu
vou
te
proteger
Je
ne
suis
pas
ton
ange
gardien
mais
je
vais
te
protéger
Esse
seu
sorriso
é
o
combustível
Ton
sourire
est
le
carburant
Pra
eu
viver
Pour
que
je
vive
Iê
iê!
Iê
iê !
Se
você
me
pedir
pra
ficar
Si
tu
me
demandes
de
rester
Pra
sempre
com
você
Pour
toujours
avec
toi
Nem
vou
pensar
duas
vezes
pra
responder
Je
ne
réfléchirai
pas
à
deux
fois
avant
de
te
répondre
Cê
sabe
que
eu
vou,
vou,
vou
Tu
sais
que
je
vais,
je
vais,
je
vais
Pego
minhas
coisas
e
vou
Je
prends
mes
affaires
et
je
vais
Ficar
pra
sempre,
sempre
com
você
Rester
pour
toujours,
toujours
avec
toi
Se
você
me
pedir
pra
ficar
Si
tu
me
demandes
de
rester
Pra
sempre
com
você
Pour
toujours
avec
toi
Nem
vou
te
responder,
você
sabe
porquê
Je
ne
te
répondrai
même
pas,
tu
sais
pourquoi
Eu
simplesmente
vou,
vou,
vou
Je
vais
tout
simplement,
je
vais,
je
vais
Eu
largo
tudo
e
vou
J'abandonne
tout
et
je
vais
Ficar
pra
sempre,
sempre
com
você
Rester
pour
toujours,
toujours
avec
toi
Ooo-oô!
Ooo-oô !
Ooo-oô!
Ooo-oô !
Ooo-oô!
Ooo-oô !
Rate the translation
1
Paredes (Ao Vivo)
2 Sosseguei (Ao Vivo)
3 Vou Voando (Ao Vivo)
4 Seu Amor Me Tem (Ao Vivo)
5 Depois do Jantar (Ao Vivo)
6 Campeão de Audiência (Ao Vivo)
7 Me Acalma (Ao Vivo)
8 Problema (Ao Vivo)
9 O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)
10 Cenário Ideal (Ao Vivo)
11 Sorte pra Nós (Ao Vivo)
12 Novo Amigo (Ao Vivo)
13 Ou Some ou Soma (Ao Vivo)
14 Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)
15 Preocupa Não (Ao Vivo)
16 Antônimos (Ao Vivo)
17 Dias de Sol (Ao Vivo)
18 Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)
19 Louca de Saudade (Ao Vivo)
2 Sosseguei (Ao Vivo)
3 Vou Voando (Ao Vivo)
4 Seu Amor Me Tem (Ao Vivo)
5 Depois do Jantar (Ao Vivo)
6 Campeão de Audiência (Ao Vivo)
7 Me Acalma (Ao Vivo)
8 Problema (Ao Vivo)
9 O Amor Não É Paixão (Ao Vivo)
10 Cenário Ideal (Ao Vivo)
11 Sorte pra Nós (Ao Vivo)
12 Novo Amigo (Ao Vivo)
13 Ou Some ou Soma (Ao Vivo)
14 Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)
15 Preocupa Não (Ao Vivo)
16 Antônimos (Ao Vivo)
17 Dias de Sol (Ao Vivo)
18 Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)
19 Louca de Saudade (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.