Jorge & Mateus - Preocupa Não (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorge & Mateus - Preocupa Não (Ao Vivo)




Preocupa Não (Ao Vivo)
Ne t'inquiète pas (En direct)
Eu não vim aqui
Je ne suis pas venu ici
Discutir relação
Pour discuter de notre relation
Nem falar nada sério
Ni pour te parler de choses sérieuses
Preocupa não
Ne t'inquiète pas
Hoje
Aujourd'hui
Quero te ver rindo do nada
Je veux te voir rire de rien
De qualquer piada sem graça
De n'importe quelle blague sans intérêt
Te quero palhaça
Je veux que tu sois une vraie farceuse
Leve e sem esforço
Légère et sans effort
O rascunho e o esboço
L'esquisse et le croquis
Da prancheta de Deus direto pra mim
Du tableau de Dieu directement pour moi
Sem máscara
Sans masque
Sem vergonha
Sans honte
De boa, sem cerimônia
Naturelle, sans cérémonie
Desbocada e atrevida
Impertinente et audacieuse
Essa mulher sem maquiagem
Cette femme sans maquillage
Linda, falando bobagem
Belle, disant des bêtises
É o amor da minha vida
C'est l'amour de ma vie
Não vim aqui
Je ne suis pas venu ici
Discutir relação
Pour discuter de notre relation
Nem falar nada sério
Ni pour te parler de choses sérieuses
Preocupa não
Ne t'inquiète pas
Hoje
Aujourd'hui
Quero te ver rindo do nada
Je veux te voir rire de rien
De qualquer piada sem graça
De n'importe quelle blague sans intérêt
Te quero palhaça
Je veux que tu sois une vraie farceuse
Leve e sem esforço
Légère et sans effort
O rascunho e o esboço
L'esquisse et le croquis
Da prancheta de Deus direto pra mim
Du tableau de Dieu directement pour moi
Sem máscara
Sans masque
Sem vergonha
Sans honte
De boa, sem cerimônia
Naturelle, sans cérémonie
Desbocada e atrevida
Impertinente et audacieuse
Essa mulher sem maquiagem
Cette femme sans maquillage
Linda, falando bobagem
Belle, disant des bêtises
É o amor da minha vida
C'est l'amour de ma vie
Sem máscara
Sans masque
Sem vergonha
Sans honte
De boa, sem cerimônia
Naturelle, sans cérémonie
Desbocada e atrevida
Impertinente et audacieuse
Essa mulher sem maquiagem
Cette femme sans maquillage
Linda, falando bobagem
Belle, disant des bêtises
É o amor da minha vida
C'est l'amour de ma vie






Attention! Feel free to leave feedback.