Lyrics and translation Jorge & Mateus - Seu Olhar

Seu Olhar

Os pensamentos vão te buscar
Em um segundo encontrar o sorriso que me encantou
Rever o brilho dos teus olhos, me ensinou o que é o amor
O primeiro beijo ainda esta na mente
O seu cheiro ainda esta presente em mim
Parece que foi ontem que me conheceu
E hoje é o meu amor e seu amor sou eu

Me pede o mundo eu dou, me pede a lua
E eu não vou negar, não vou medir esforços
Eu faço tudo que quiser pra te fazer feliz
Não dá mais pra negar que eu me apaixonei
Te amo agora e pra sempre te amarei

O primeiro beijo ainda esta na mente
O seu cheiro ainda esta presente em mim
Parece que foi ontem que me conheceu
E hoje é o meu amor e seu amor sou eu

Me pede o mundo eu dou, me pede a lua
E eu não vou negar, não vou medir esforços
Eu faço tudo que quiser pra te fazer feliz
Não dá mais pra negar que eu me apaixonei
Te amo agora e pra sempre te amarei

Me pede o mundo eu dou, me pede a lua
E eu não vou negar, não vou medir esforços
Eu faço tudo que quiser pra te fazer feliz
Não dá mais pra negar que eu me apaixonei
Te amo agora e pra sempre te amarei

Ton regard

Mes pensées vont te chercher
En une seconde retrouver le sourire qui m'a enchanté
Revoir l'éclat de tes yeux, m'a appris ce qu'est l'amour
Le premier baiser est encore dans mon esprit
Ton parfum est encore présent en moi
On dirait que c'était hier que je t'ai rencontrée
Et aujourd'hui c'est mon amour et ton amour, c'est moi

Demande-moi le monde, je te le donne, demande-moi la lune
Et je ne vais pas refuser, je ne vais pas mesurer mes efforts
Je fais tout ce que tu veux pour te rendre heureuse
Je ne peux plus nier que je suis tombé amoureux
Je t'aime maintenant et pour toujours je t'aimerai

Le premier baiser est encore dans mon esprit
Ton parfum est encore présent en moi
On dirait que c'était hier que je t'ai rencontrée
Et aujourd'hui c'est mon amour et ton amour, c'est moi

Demande-moi le monde, je te le donne, demande-moi la lune
Et je ne vais pas refuser, je ne vais pas mesurer mes efforts
Je fais tout ce que tu veux pour te rendre heureuse
Je ne peux plus nier que je suis tombé amoureux
Je t'aime maintenant et pour toujours je t'aimerai

Demande-moi le monde, je te le donne, demande-moi la lune
Et je ne vais pas refuser, je ne vais pas mesurer mes efforts
Je fais tout ce que tu veux pour te rendre heureuse
Je ne peux plus nier que je suis tombé amoureux
Je t'aime maintenant et pour toujours je t'aimerai