Lyrics and translation Jorge & Mateus - Seu Olhar

Seu Olhar

Os pensamentos vão te buscar
Em um segundo encontrar o sorriso que me encantou
Rever o brilho dos teus olhos, me ensinou o que é o amor
O primeiro beijo ainda esta na mente
O seu cheiro ainda esta presente em mim
Parece que foi ontem que me conheceu
E hoje é o meu amor e seu amor sou eu

Me pede o mundo eu dou, me pede a lua
E eu não vou negar, não vou medir esforços
Eu faço tudo que quiser pra te fazer feliz
Não dá mais pra negar que eu me apaixonei
Te amo agora e pra sempre te amarei

O primeiro beijo ainda esta na mente
O seu cheiro ainda esta presente em mim
Parece que foi ontem que me conheceu
E hoje é o meu amor e seu amor sou eu

Me pede o mundo eu dou, me pede a lua
E eu não vou negar, não vou medir esforços
Eu faço tudo que quiser pra te fazer feliz
Não dá mais pra negar que eu me apaixonei
Te amo agora e pra sempre te amarei

Me pede o mundo eu dou, me pede a lua
E eu não vou negar, não vou medir esforços
Eu faço tudo que quiser pra te fazer feliz
Não dá mais pra negar que eu me apaixonei
Te amo agora e pra sempre te amarei

Твой взгляд

Мысли летят к тебе,
В одно мгновение находя улыбку, которая меня очаровала.
Вновь вижу блеск твоих глаз, научивших меня, что такое любовь.
Первый поцелуй все еще в памяти,
Твой аромат все еще присутствует во мне.
Кажется, будто вчера мы познакомились,
А сегодня ты — моя любовь, и твоя любовь — это я.

Попроси у меня весь мир, попроси луну,
И я не откажу, не буду жалеть сил.
Я сделаю все, что захочешь, чтобы сделать тебя счастливой.
Больше не могу отрицать, что влюбился.
Люблю тебя сейчас и буду любить тебя всегда.

Первый поцелуй все еще в памяти,
Твой аромат все еще присутствует во мне.
Кажется, будто вчера мы познакомились,
А сегодня ты — моя любовь, и твоя любовь — это я.

Попроси у меня весь мир, попроси луну,
И я не откажу, не буду жалеть сил.
Я сделаю все, что захочешь, чтобы сделать тебя счастливой.
Больше не могу отрицать, что влюбился.
Люблю тебя сейчас и буду любить тебя всегда.

Попроси у меня весь мир, попроси луну,
И я не откажу, не буду жалеть сил.
Я сделаю все, что захочешь, чтобы сделать тебя счастливой.
Больше не могу отрицать, что влюбился.
Люблю тебя сейчас и буду любить тебя всегда.