Lyrics and translation Jorge & Mateus - Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)

Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)

A gente passa por várias situações em um só dia
Primeiro beija e depois briga
Se ama e também faz intriga

A gente forma um casalzinho assim meio sem juízo
Você mimada e atrevida
E eu tô nem aí pra vida

Se me agride, eu te beijo
Me maltrata, eu sempre esqueço
E me vejo novamente preso em seus abraços

Tem gente que vira lembrança
Outros que viram passado
Eu tô sempre me virando pra tá do seu lado
Só quero estar do seu lado

Seria pior não ter nunca mais
Seu mau-humor me tirando a paz
Mas cinco minutos depois
Te provoco risos, te beijo a força
E mais uma vez você me perdoa
Diz eu te amo com voz rouca

A gente passa por várias situações em um só dia
Primeiro beija e depois briga
Se ama e também faz intriga

Se me agride, eu te beijo
Me maltrata, eu sempre esqueço
E me vejo novamente preso em seus abraços

Tem gente que vira lembrança
Outros que viram passado
Eu tô sempre me virando pra tá do seu lado
Só quero estar do seu lado

Seria pior não ter nunca mais
Seu mau-humor me tirando a paz
Mas cinco minutos depois
Te provoco risos, te beijo a força
Mais uma vez você me perdoa
Diz eu te amo

Seria pior não ter nunca mais
Seu mau-humor
Mas cinco minutos depois
Te provoco risos, te beijo a força
Mais uma vez você me perdoa
Diz eu te amo com voz rouca

'Brigado

Je t'aime d'une voix rauque (En direct)

On traverse tellement de situations en une seule journée
D'abord on s'embrasse, puis on se dispute
On s'aime et on se dispute aussi

On forme un couple un peu fou comme ça
Toi, capricieuse et effrontée
Et moi, je m'en fiche de la vie

Si tu me frappes, je t'embrasse
Tu me maltraites, j'oublie toujours
Et je me retrouve à nouveau pris dans tes bras

Il y a des gens qui deviennent des souvenirs
D'autres qui deviennent le passé
Je me débrouille toujours pour être à tes côtés
Je veux juste être à tes côtés

Ce serait pire de ne plus jamais avoir
Ton mauvais caractère qui me fait perdre la paix
Mais cinq minutes plus tard
Je te provoque des rires, je t'embrasse de force
Et une fois de plus tu me pardonnes
Tu dis que tu m'aimes d'une voix rauque

On traverse tellement de situations en une seule journée
D'abord on s'embrasse, puis on se dispute
On s'aime et on se dispute aussi

Si tu me frappes, je t'embrasse
Tu me maltraites, j'oublie toujours
Et je me retrouve à nouveau pris dans tes bras

Il y a des gens qui deviennent des souvenirs
D'autres qui deviennent le passé
Je me débrouille toujours pour être à tes côtés
Je veux juste être à tes côtés

Ce serait pire de ne plus jamais avoir
Ton mauvais caractère qui me fait perdre la paix
Mais cinq minutes plus tard
Je te provoque des rires, je t'embrasse de force
Une fois de plus tu me pardonnes
Tu dis que tu m'aimes

Ce serait pire de ne plus jamais avoir
Ton mauvais caractère
Mais cinq minutes plus tard
Je te provoque des rires, je t'embrasse de force
Une fois de plus tu me pardonnes
Tu dis que tu m'aimes d'une voix rauque

Merci